그러나 이 이야기를 수평적으로 읽으면 완전히 다른 세계가 열립니다. 하나의 언어 사용이 오히려 문제였다고 읽힙니다. 하나의 언어는 인간을 하나로 묶었습니다. 그러나 그 하나됨은 땅을 가득 채우라는 하나님의 명령을 가로막았습니다. 그들은 홀어지지 않기 위해 도시를 만들고, 성을 세우고, 탑을 올렸습니다
그래서 하나님은 언어를 섞으십니다. 언어를 섞으심으로써 사람들을 흩으십니다. 그 흘어짐은 징벌이 아니라 하나님의 창조 목적이 실현되는 방식이었고, 언어를 다양하게 만드신 것은 그 목적을 이루는 수단이었습니다.- P146