[100자평] 아주 작은 대화의 기술

• 아주 작은 대화의 기술
• 레일 라운즈
• 2024-05-24

4장까지 읽었는데 말도 안되는 번역이 두 개나 있습니다. 첫째로는 [each time ~ finishes a point => 핵심을 말하는 동안] 이거 어색하긴 해도 다시 읽어보면 제대로 해석이 불가능한건 아닙니다. 그런데 [if they find you attractive => 당신이 그녀를 매력적으로 여긴다면] 이건 좀 아닌 것 같아요