[100자평] 기 드 모파상
책사랑나무사랑 2018/01/18 16:04
책사랑나무사랑님을
차단하시겠습니까?
차단하면 사용자의 모든 글을
볼 수 없습니다.
- 기 드 모파상
- 기 드 모파상
- 21,600원 (10%↓
1,200) - 2014-06-15
: 1,594
대체로 읽을 만한 번역이지만 중간중간 이상한 문장들이 보인다. 그중 1문장 ‘비곗덩어리‘에서 인용하면, ˝프랑스 최후의 병사들은 마침내 생스베르와 부르아샤르를 거쳐 퐁 오드메르로 가기 위해 센강을 건넜다.˝ 이는 ˝생스베르...를 거쳐 퐁 오드메르로 가야 하는...병사들은 마침내 센강을 건넜다˝
PC버전에서 작성한 글은 PC에서만 수정할 수 있습니다.
