[100자평] 월든

• 월든
• 헨리 데이비드 소로우
• 2011-08-22

이런 책은 문체가 아니라 메시지 그 자체가 중점이 되어야하는건데 뚱딴지 같이 ˝~이다˝ 하면 될 것을 ˝~할 따름이다˝ 그리고 ˝~한다˝ 하면 될걸 ˝~하지않으랴˝ 같은 본연의 메시지 읽는데 방해만 되는 이중부정같은 쓰레기 문체로 만들어놨다. 김석희 번역이 좋았던 책이고 이책 강승영 번역이 최악.