알라딘서재

광검님의 서재
중국적인, 너무나 중국적인
광검  2022/04/14 21:25
  • 살리에르  2022-04-26 16:23  좋아요  l (0)
  • 안 그래도 읽어 볼려고 했던 책인데 생각 했던거랑 정 반대 내용이네요. 중화족에 가려진 소수민족 국가의 이야기를 객관적으로 그린 줄 알았는데 결국 다 중국꺼다 이말이네요..ㅎㅎ 본문과 주석이 싸우는 책이라니 이럴꺼면 왜 번역했는지 모르겠군요.^^ 덕분에 책 걸러야겠습니다. 읽을 책이 수 없이 많은데 이런 역사 왜곡 책은 읽을 필요가 없지요..^^
  • 광검  2022-05-18 16:36  좋아요  l (1)
  • 답글이 한참 늦었네요. 말씀처럼 사관이 문제가 엄청나게 많긴 한데, 이렇게라도 중국 소수민족들의 이야기를 이만큼 모은 책이 별로 없기 때문에 소수민족을 공부하려는 분들에게는 도움이 되지 않을까 싶습니다. 주석을 통해 본문의 문제점을 지적한 부분은 보는 사람에 따라 의견이 다를 수 있지만, 제 기준에서는 원문을 훼손하지 않되 문제는 알릴 수 있던 방식이었던 것 같고요. 다만, 좀 더 적극적으로 소수민족의 시각에서 바라본 소수민족사가 나오면 좋겠다는 아쉬움은 있습니다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재