중국어 표현사전 이란 제목이 말해주듯 상당히 다양한 분야의 표현들을 망라하고 있는
교재이다. 학교나 학원에서 주로 쓰이는 교과서 형식의 교재와는 달리 실용성에 초점을
맞추었기에 , 중국어 작문을 할때나 중국 현지에서 생활할때 필요한 표현들이 카테고리
별로 정리되어 있어 개인적으로 중국 유학 초기에 상당히 유용하게 써먹었던 책이기도
하다.
비교적 방대한 내용을 담고 있기에 몇몇 구태의연한 표현이나 어색한 문구들도
간혹 눈에 띄이기는 하나, 중국 원어민 강사나 친구들과의 교류를 통해 바로잡는
과정 역시 또다른 좋은 공부가 되지 않을까 한다. 몇몇 분들의 서평에서 전자사전
에 다 있는 내용이라며 혹평한 것을 보았는데, 전자사전을 가지고 첫단어부터
마지막단어까지 일일이 공부할수는 없는 노릇이고,카테고리 별로 관련표현들을
집중적으로 공부하기도 힘들기에 ,전자사전과의 비교는 넌센스라고 생각된다.
이 책은 표현사전 이라는 제목을 달고는 있지만, 사실 사전이라기 보다는 비교적
두꺼운 회화교재이기 때문이다.
마지막으로 책의 난이도는 대체적으로 중급수준인데, 초중급에서 중고급정도 까지의
표현이 망라되어 있는 만큼 다양한 레벨의 학습자가 읽어도 별 무리는 없다고 생각된다.
