[100자평] 맥파이 살인 사건

• 맥파이 살인 사건
• 앤서니 호로비츠
• 2018-08-10

추리에 중요한 단서들이 번역 과정에서 분실된 것 같다. 원작을 못 읽어봤으니 확신할 수 없지만, 분명 원작이었다면 꼼꼼히 읽는 것만으로 범인을 밝혀낼 수 있었을 것이다. 섬세하게 살려내야 했을 중요한 대목들이 심각하게 뭉뚱그러져있다. 번역자는 정말 추리소설을 좋아하는 사람이 맞는지?