몇년전에 최고의 극찬과 함께 스페셜 성경이란 이름을 가진 성경이 출판되었다.
많은 연구와 해석 설명등이 가득한 성경이고 내용도 많기에 뚜꺼운 성경임에도 얇은 종이가 대조를 이루는 책이었다.
ESV를 받고 읽어 보며 느낀 것은 그 스페셜 성경의 확장판이라는 느낌이 강했다.
출처도 다르고 출판사가 전혀 다름에도 불구하고 설명하는 내용이나 형태 등이 그다지 변함이
없음을 보고 그리고 이 책을 유명 교회 목사님이 추천하고 극찬한 것에는 조금 반발심이 일기도 했다.
아직 영문판을 사고 읽지는 않았지만 오히려 그쪽이 더 깊이가 있다는 말이 있다.
개역개정의 고질적인 문제(해석의 물질적 문제라든지 인본주의라든지)가 해결되지 않은 상태에서의 그런 번역보다는 원래의 의미를 살린 영문판이 낫다는 얘기도 있다.
적어도 이책은 공부를 위한 성경책이라고 되어 있다 그러면 성경을 공부하고 그 성경에 대해 깊이 있는 해석과 통찰력을 볼 수 있는 내용이 필요하다. 잘 알려져 있는 지식들만의 나열은 허덕이는 이들의 심령을 채우기 힘들수도 있겠다.
