하워드 진은 이 책에서 미국의 감추어진 역사, 잘 가르치지 않는, 은폐하고 싶은 역사의 증인으로 등장한다. 이 책을 통해 진은 역사의 서사를 누구를 대상으로, 또 어떤 내용으로 바뀌어야 하는지를 일깨워주고 있다. 예를 들어 대통령이나 주요 정치인들의 말이나 활동 등은 뉴스나 언론을 도배하다시피 하지만, 그에 비해서 평범한 시민들, 약자들의 모습은 조명되지 않는다. 또한 강자들의 승리한 역사에는 주목하지만 사회적 진보를 향한 약자들의 발걸음에는 주목하지 않는다. 진은 승리 위주, 강자 위주의 그러한 역사의 서사를 바꾸라고 말한다. 이 책을 읽다보면 미국의 주요 인물들과 역사의 감추어진, 또한 감추고 싶은 추악한 이면을 마주하게 될 것이다.
그리고 책을 읽다 보면 막힘이 없이 술술 읽히게 되는데, 이는 옮긴이의 탁월한 번역 덕분이며, 또한 책에 등장한 주요 인물과 사건 등에 대한 옮긴이의 친절한 설명과 해박한 지식은 이 책을 더욱 빛나게 하고 있다.
나는 이 책을 읽고 설교자로서 설교의 서사(설교의 인물과 내용)를 어떻게 바꿔야 하는지 돌아보게 되었다. 일독을 권하고 싶다.
TV에 등장하는 인물들을 좀 보세요. 죄다 무슨 대통령에, 국방부 장관에 정치인들 아닌가요? 기자회견에 등장하는 인물들도 다 그렇지 않습니까?
저는 민중들의 역사를 말하고자 하는 겁니다. 어찌 보면 기존의 언론과 역사가 중시하는 대통령이나 영웅들에 의해 미국 내에서나 밖에서 희생되는 이들의 역사를 말하고 싶은 것입니다. 저는 이런 사람들을 역사에 등장시켜 새로운 역사를 구성하려는 것이자, 새로운 의미의 영웅들을 내세우려는 것입니다. 34쪽
노예 소유주, 공장 소유주, 정부의 거대한 권력 앞에서도 힘이 없는 사람들이 굴종적인 현실을 받아들이지 않겠다는 주장을 펼치는 것은 미국 역사 전반에 흐르는 하나의 맥락입니다.
-129쪽
