....

• [전자책] [고화질] 잠깐만, 좋아해 1
• 오마유
• 2025-12-12

그림체 준수. 처음 보는 작가님인가 했는데 이전에 봤는데 기억을 못했다. 아마 내용 때문이 아닐까. 이번 만화가 평이하달지 클리셰 그 이상의 것이 없달지, 기억 못 하는 다른 만화도 그럴 가능성이 있을 거 같다.
그렇다고 내용이야 아무래도 좋을 만큼 아주 굉장한 작화는 또 아니라서.
연예계, 배우, 미용사... 이 조합으로 생각할 수 있는 그대로에서 벗어나지 않는 전개. 중요 조연도 딱 예상한 그대로의 역할이다. 특별한 트릭이라든가 가치를 기대한 건 전혀 아니지만 아쉽다.
그리고 번역이 조금 신경 쓰인다. 일본에서 통상적으로 외래어로 지칭하는 개념이나 사물을 그대로 외래어로 적었는데 별로 좋은 번역은 아니다. 한국에서도 통상적으로 외래어로 지칭한다면 모를까, 통상적으로 사용하는 본래의 말이 있는데 굳이 이렇게 번역하나 싶었다.