당근 사라 갔가다 앵무새 사 왔어요!

• 당근 사러 갔다가 앵무새 사 왔어요!
• 마이클 로젠
• 2026-06-25

당근 사러 갔다가 앵무새 사 왔어요! 🥕🦜
원제는 Oh Dear, Look What I Got!
마이클 로젠 글/ 헬린 옥슨버리 그림/ 공경희 옮김
🔖
마이클 로젠과 헬린 옥슨버리가 함께 작업한 그림책 《곰 사냥을 떠나자》를 최근에 보면서 신나고 리듬감이 느껴져 참 좋다는 생각을 했었다. 존 버닝햄의 아내인 헬린 옥슨버리의 그림은 세련되고 다정하다. 그림책은 볼수록 재미있는데 얼굴 표정과 몸짓이 글과 어울려 뒤로 갈수록 이야기에 호기심을 더하게 한다. 어린이가 사고 싶은 것과 받은 것이 다르지만 실망은 잠시뿐 다시 힘찬 발걸음으로 다음 가게를 향해 나아간다. 그림책을 넘기며 다음에는 또 어떤 걸 받게 될까 머릿속이 빠르게 회전하는 건 어른이나 어린이가 똑같지 않을까? 원서에서 느낄 수 있는 발음의 묘미가 완벽하게 살아날 수는 없지만 힌트를 담은 그림을 보면서 자연스럽게 재미와 기쁨을 느낄 수 있었다. 한바탕 난리가 났는데 화는커녕 모두 모여 춤을 출 수 있는 다정함은 존 버닝햄의 《검피아저씨의 뱃놀이》를 떠오르게 했다. 따뜻한 차나 함께 추는 춤은 서로를 더 가깝게 해 준다. 모든 것이 제자리다. 그림책을 다 보고 다시 앞으로 가 표지를 쓰다듬어 본다. '이번엔 함께 가자'라고 다정하게 말도 걸어본다.
💕
2026년 안데르센 상을 받은 마이클 로젠의 글이 갖는 유머와 재치가 빛나는 멋진 그림책을 공경희 번역가님의 글로 만날 수 있어 더 반가웠다.

#당근사러갔다가앵무새사왔어요
#마이클로젠_글 #헬린옥슨버리_그림 #공경희_옮김
#말놀이그림책 #토토북