[100자평] 내러티브 앤 넘버스
jasban 2025/05/06 23:30
jasban님을
차단하시겠습니까?
차단하면 사용자의 모든 글을
볼 수 없습니다.
- 내러티브 앤 넘버스
- 애스워드 다모다란
- 16,200원 (10%↓
900) - 2020-05-20
: 5,720
아직 완독 전이나...좋은 책에 보통의 번역. 직역스러운 표현이 계속 나온다. 국어에 서툴다는 느낌이다. 잘 된 번역 책은 흐르는 강물처럼 유연하다. 내용이 어려워 이해는 느려도 문장 자체가 단어의 딱딱한 조합처럼 느껴지진 않는데...이 책의 번역 문장은...마치 단어를 억지로 끼워맞춘 느낌이다
PC버전에서 작성한 글은 PC에서만 수정할 수 있습니다.