영어는 쉬워지고 말씀은 깊어지는 색깔이 있는 영어성경 묵상 1
영어공부를 한참 쉬다가 다시 시작한 지 한 달이 지나고, 이 책의 제목이 눈에 들어왔다.
영어공부도 하고, 성경도 읽고 일석이조의 효과를 보고자 하는 기대감을 책을 들었다.
적어도 내가 처음에 기대했던 내용은 아니다. 그러기 위해서는 영어가 더 많아야 한다^^;
하지만, 지금 나에게 꼭 필요했던 책이라 여겨지고, 최근 주위 사람들에게 추천하고 있는 책이 되었다.
현재 보잘 것 없지만, 교회 회보인 매거진을 편집, 제작을 담당하고 있는 나로서
'영어로 말한다'라는 코너에 무엇을 담을까 늘 고민하던 터였는데 나의 필요를 잘 아시는 하나님이 주셨다! ^^
코너 담당 자매에게 책 선물을 했고, 이제 함께 이 책을 어떻게 활용해서 담을 것인가 고민하고 있다.
저자의 프롤로그에서 색깔있는 영어성경 묵상의 '유익'을 다섯 가지로 밝혀 주신다.
1. 원문에 담긴 성경시대 당시의 문화적 배경을 이해할 수 있다.
2. 익숙하게 알고 있는 성경 말씀을 새롭게 볼 수 있다.
3. 원문의 의미와 뉘앙스를 어렵지 않게 파악할 수 있다.
4. 어려운 성경 구절의 의미를 쉽게 이해할 수 있다.
5. 다양하며 살아 있는 영어 표현을 익힐 수 있다.
평소 성경을 읽고 묵상하고 연구하면서 고민하고 바랬던 부분을 채워주었다.
이런 책이 있었으면 했던 이제야 만나게 되었다. 한 권에 담을 수 있는 한계인가?
21 구절이 너무 적다라고 생각하고 검색해 보니 이미 2권이 나와 있었다^^''
개인적으로는 저자가 두번째 유익이라 말씀하시는 평소 잘 알고 있다고 생각하는 말씀 구절의 의미를
'바로' 알 수 있었던 점이 가장 좋았다.
다양한 영어 역본을 살펴보면서 동일하게 나타난 표현과 다른 역본과 달리 강조하는 부분을 구분하며
말씀을 알아가는 즐거움을 누린 책이다.
한 챕터는 첫 페이지에 해당 성경 구절(개역개정)과 들어가는 글과 함께 NIV(다시 한번 해당 구절을 확인)이 있고,
살펴보기(6가지 대표적인 영어역본), 의미보기, 정리하기, 묵상하기, 우리말 성경 역본 비교,
영어 학습을 위한 팁 순으로 구성되어 있다.
들어가는 글은 짧았지만, 자연스럽게 책 내용에 집중할 수 있도록 잘 엮어주신 것 같다.
NIV, KJV, NLT, MSG을 기본으로 다양한 영어성경 역본을 살펴보고자 하는 분들께 추천하고 싶다.
