다 떠나서 1권 절반도 채 읽기도 전에 문장말미에 ...

다 떠나서 1권 절반도 채 읽기도 전에
문장말미에 ‘~말야‘ 가 너무 남발되어
읽기 포기 다른 출판사 번역서로 갈아 탈 것이다

한문단에 말야 다섯번이나 나온다
일일이 체크하면서 읽으려 했으나
가독성이 떨어져서 포기
펭권이나 열린책들 판본 확인해야겠다

이렇게 남발된 번역서는 처음 본다