[공포, 집, 여성] 02

공포, 집, 여성 - 여성 고딕 작가 작품선
엘리자베스 개스켈 외 지음, 장용준 옮김 / 고딕서가 / 2021년 12월

 

결혼 후 줄곧 고립된 생활을 이어오는 아나. 그런 그녀에게 단 하나뿐인 친구이자 조력자였던 아망트의 존재는 큰 힘이 된다. 어느 날 독일에서 온 편지가 있었던 것 같다는 아망트의 말에 남편의 침실에 몰래 들어간 아나는 그 동안 그가 숨겨왔던 비밀을 알게 되는데!!

나는 처음 했던 변장을 똑같이 유지했다. 외모를 추하게 만드는 염색과 변장을 하고 또 했더니, 어느 순간 머리색과 안색이 변하고 말았다.

p 99

아나가 ‘회색 여인’이 된 이유에만 집중해서 읽다가, 이 글이 아나가 그녀의 딸 커즌 우르술라의 결혼을 막기 위해 쓴 편지라는 사실이 갑자기 생각났다. 그리고 두둥! 충격의 결말! 마지막 문장을 읽었다면 어찌 우르술라가 결혼을 고집할 수 있었겠는가!

아나의 불행한 운명도 그렇지만, 누구보다 아망트가 계속 마음에 남는다. 오랜 시간 아나와 교우한 것도 아니고 혈연관계도 아닌데 끝까지 아나를 돕기 위해 애썼던 아망트. 기괴한 분위기 속에서 아망트의 희생이 불꽃처럼 타오른다.

[공포, 집, 여성] 01

공포, 집, 여성 - 여성 고딕 작가 작품선
엘리자베스 개스켈 외 지음, 장용준 옮김 / 고딕서가 / 2021년 12월

 

고딕서가 3종 세트 중 처음으로 읽게 된 책은 [공포, 집, 여성]. 앨리자베스 개스켈, 버넌 리, 루이자 메이 올컷, 메리 셸리의 작품이 실려 있다.

그 중에서도 첫 번째 작품은 엘리자베스 개스켈의 [회색 여인] 인데, 화사하고 아름다웠던 소녀 ‘아나’가 어떤 일을 겪은 후 곱던 생기를 잃은 일화를 다루고 있다. 일단 초반부터 가슴이 답답해져 온 이유는, 아나의 의지와는 상관없이 결혼이 진행되기 때문인데, 아마 그 시대 여인이라면 대부분 그랬겠지만 수동적인 존재로 살아간다는 것이 한 인간을 얼마나 무력감에 휩싸이게 하는지 작품 안에 여실히 드러나 있다.

잘 알지도 못하는 남자와의 결혼에서 사랑을 발견하고 아나가 행복해졌다면 '회색 여인'이 될 리가 없었으리라. 그런데 그녀의 남편인 무슈 드 라 투렐은 의심도 많고, 갑자기 화를 내는가 하면 아나를 향한 질투심이 강한 남자로 묘사되어 있다. 한 미모 하는 남성인 듯 한데 왜 나는 글을 읽을수록 그가 흡혈귀 같다는 생각이 드는 것인가!!

아나가 '회색 여인'이 되는 데에는 분명 이 남편이라는 작자가 한몫 할 것으로 보이는데, 과연 이 남편이 지닌 비밀은 무엇일지 궁금하다. 그런데 분위기 너무 무섭습니다!!

[순수의 시대[ 04 (완독)

순수의 시대 ㅣ 문학동네 세계문학전집 208
이디스 워튼 지음, 손영미 옮김 / 문학동네 / 2022년 1월

 

작품 초반만 해도 눈엣가시처럼 여겨졌던 엘런. 그야 당연히 가만히 있는 뉴런드와 메이의 사이를 흔들어놓는 악녀라고 생각했으니까요. 하지만 작품을 완독하고 가만히 생각해보니 그녀야말로 뉴런드와 메이 사이에서 가장 상처받은 사람이 아니었을까 하는 연민이 생겼습니다. 결국 이러지도 저러지도 못한 채 상처받은 마음을 끌어안고 평생을 살아야했던 사람이 엘런이었어요. 그런 점에서 메이에게는 정말 깜짝 놀랐습니다. 미스터리급 반전이라고 할까요.

작품의 제목[ 순수의 시대] 가 정말 '순수'를 의미하는 걸까요. 어쩌면 여성인 작가는 뉴런드의 시각으로 작품을 완성해냄으로써 오히려 그를 비판하고 있는 것은 아닌가 하는 생각을 해봅니다.

[순수의 시대] 03

순수의 시대 ㅣ 문학동네 세계문학전집 208
이디스 워튼 지음, 손영미 옮김 / 문학동네 / 2022년 1월

 

특이하다고! 우리는 같은 종이에서 잘라낸 인형들처럼 다 똑같은데, 뭘. 벽에 찍은 스텐실 패턴처럼 똑같다고. 우리는 좀 다르게 살 수 없을까, 메이?
p96

자신만은 평범한 다른 사람들과는 다르다고, 나만은 특별하다고 생각하는 젊은이의 치기가 엿보이는 듯 하다. 젊은이여, 나도 그리 나이를 많이 먹은 것은 아니네만 매일 똑같은 일상이 반복되는 것이 얼마나 행복하고 소중한 것인지 깨달았으면 싶네. 혹시 자네 주위를 맴도는 것처럼 보이는 엘런이 신선한 충격으로 다가오는가??!! 그녀가 자네에게만 기대기를, 혹시나 자네를 특별한 사람으로 여겨주기를 바라고 있는 것은 아닌가. 조심하시게. 그러다 정말 소중한 사람을 잃을 수도 있으니 말이야.

전 왜 이렇게 엘런이 등장하면 짜증이 나는 걸까요. 자기 곁에 좀 더 머물러 달라는 둥, 자신을 찾아오라는 둥의 말을 남기는 것도 모자라 사촌의 약혼자 앞에서 왜 우냐고요!! 저의 이해심이 얕은 것인지 이 엘런이란 여성, 이상하게 자꾸 미워요??!! 왜죠? 작품 끝까지 읽어도 여전히 엘런을 미워하게 될 지, 그녀를 이해하게 될지, 저조차도 정말 궁금합니다!

[순수의 시대] 02

순수의 시대 ㅣ 문학동네 세계문학전집 208
이디스 워튼 지음, 손영미 옮김 / 문학동네 / 2022년 1월

 

여자들도 우리처럼 자유롭게 살 권리가 있어요.
p 51

메이와의 결혼을 앞둔 뉴런드는 그 때문인지 더욱 엘런에 대한 소문에 신경이 쓰이는 것 같습니다. 비록 비서와 함께 달아나기는 했지만, 그 전에 먼저 엘런의 남편이 그녀를 배신했기 때문에 엘런에게도 선택의 여지는 있어야 한다고 생각하는 걸까요. 하지만 저는 뉴런드가 내뱉은 저 말이 과연 그의 진심일까 의심스러워요. 그렇다면 그는 자신의 아내가 될 메이에게도 저 말을 똑같이 적용시킬 수 있을까요?

그나저나 저는 자꾸 엘런이 뉴런드에게 추파를 던지는 것 같아요. 자꾸 자기를 찾아오래요. 사촌과 결혼을 앞둔 남자가 어렸을 때는 자기를 좋아했다는 둥, 한 번 자신을 찾아오라는 둥 하는 행동이 영 예쁘지가 않네요. 설마 뉴런드가 엘런과 이상한 사이가 되어서 메이를 상처주게 되는 걸까요? 혹시 메이에게도 말못할 비밀이??!!