예전엔 미처 몰라봤어요

60/400. 크리스티네 뇌스틀링거 (우르줄라 피르커)

고백하자면, 우리집에 뒹굴던 <오이대왕>을 읽지도 않고, 표지 그림이 맘에 안들어, 라면서 중고서점에 팔아버렸다. 그리고 막내를 위해서 두어번 대출했던 프란츠 시리즈도 쉬운 책은 너 혼자 읽으렴, 하면서 나는 읽지도 않았다. 당연히 저자 이름은 외울 생각도 하지 않았다.

다락방님의 추천으로 읽게된 <깡통소년>의 저자 이름이 길고도 낯설었고, 독일어권 작가라는 설명만 읽고 독일인이라고 생각했는데, 아니었다. 반성.

뇌스틀링거는 1936년에 오스트리아 빈에서 나고 자랐다. 어린시절 나찌 독재와 소련군의 진군 등을 겪었고 주부로 아이 둘을 키우며 작가로 데뷔, 아직도 열심히 작품을 쓰고 있다. 그녀는 사회주의 정치성향을 가진 가정에서 자라서 핏속까지 빨갛다고 (누구 피는 파란가?) 하면서 교훈적이고 획일적이며 갑갑한 세계 대신 자유롭고 익살스러운 세상을, 그것도 오스트리아의 독일어 사투리도 재미있게 사용하고 있다. 아직 번역되지 않은 <오월의 2주 동안>과 <전성기의 후고>가 우리말로 나오길 기다린다. 그동안 <오이대왕>을 읽어두어야지.

[100자평] 계속해보겠습니다

계속해보겠습니다
황정은 지음 / 창비 / 2014년 11월

아름답다. 나는 황정은의 이야기를 계속해서 읽겠다.

덤덤하게 아름답게

59/400. 계속해보겠습니다 (황정은)

6년전 '일곱시 삽십이분 코끼리열차'로 만난 황정은 작가는, (내게는) 희한한 소재로 묘하게 이야기를 엮어내는 젊은이였다. 그저 쉽게 읽을 수 없는 난해한 글들이라 굳이 찾아 읽진 않았는데, 작년에 읽은 '야만적인 앨리스씨' 는 쾅, 하고 내 마음을 두드렸다. 계속 나오는 욕설이나, 생뚱맞은 소년의 이야기나, 지저분한 옷차림의 앨리스씨...모두 차마 내 모자른 말로는 표현할 수 없이 아름다웠다.

그런데 이번 소설은 더 좋다. 이 불쌍하고, 대책없이 우울한 자매, 그리고 그 옆집(아니면 한집) 소년이 너무 안쓰러운데, 그들이 마냥 저 아래 바닥에 있어서 쯧쯧, 거리게 되는 게 아니라.... 그 사람들이 바로 내 옆에 있고 그들이 내뿜는 아주 따뜻한 기운이 느껴졌다. 그리고 마지막 까지 다 던져버리고 깨부수는 게 아니라 (창비 팟캐스트 80회 방송에서, 황작가는 "실패를 기록하는 것은 너무 쉽다. 그러고 싶지 않았다" 라고 말했다) 묵묵히 천천히 걸어가는 소라, 나나, 나기, 그리고 순자 아줌마가 고마웠고, 이들을 한 책에 담아내서 세상에 내놓아준 황정은 작가가 이뻤다. 그리고 끝까지 덤덤해서 더 멋졌다.

개책

58/400. 그 개가 온다 (크리스티네 뇌스틀링거)

강아지를 키우는 친구가 "개"가 등장하는 책을 좋아해서, 덮어놓고 "개"책이라 추천부터 하고보니, 그 친구가 주문까지 했단다. 재미없으면 어쩔까, 싶어서 늦게나마 이 "개"책을 읽기 시작했는데, 흠....풍자로 보자니 뭔가 빠진듯하고, 할머니 작가가 매일매일 출근해서 열쪽씩 쓴 느낌의 성실하지만 맛이 없, 아니,  '개'재미는 아닌 그냥...."개"가 주인공인 책이었다.

아니, 다시 수정해야겠다. 이 책은 인간과 인간의, 아니 한 생명과 한 생명의(? 동물들이 많이 등장하니까) 믿음과 예의에 대해서 계속 생각하게 만들었다. 주제가 도박이건, 예술, 혹은 교육이나 정치라도 결국 내가 누구를 믿고, 누구의 친구인가를 계속 생각하는 개의 이야기다. 이야기의 시작, 그 개가 부인의 죽음 후, 죽기전 더 넓은 세상에서 이로운 존재가 되려고 길을 떠단다는 설정이 꽤 의미심장하다. 그런데 이 이야기가 교훈을 강요하지 않아서 편안하다. (작가의 인터뷰집을 보니 그 이면의 세계가 조금은 보이는듯하다. 그래서 내 무지한 몇줄을 고치고 싶어졌다)

주인공 "개"가 - 이름도 없이, 그냥 개라고 함. 정체가 개인데, 이름도 개 - 학교에 가서 어찌어찌 선생님 행세를 하는 부분은 이런저런, 그러니까 교육에 대한 생각을 하게도 만들었다. 이 개는 어느 상대건 선입견 없이, 예의를 가지고 대한다. 그래서 "개"멋짐.

개는 헛기침을 하고 말했다.
"내 이름은 개라고 해요."
"저는 안나예요."
첫줄에 앉은 소녀가 말했다.
"반갑구나."(73)

"내가 가르칠 수 있는 것을 말해 볼 테니까 여러분이 직접 어떤 것을 배울지 골라보겠어요?"
이제는 모든 아이들이 입을 떡 벌리고 멍하니 개를 바라보았다.
"아니면 내가 여러분한테서 뭘 배우는 게 더 나을까?"
개는 그렇게 물으며 교실을 둘러보았다. 아무도 의견을 말하는 아이가 없었다. (75)

크리스티네 뇌스틀링거

마침 이 책을 찾아서 주문했습니다!