[100자평] 우연을 길들이다

우연을 길들이다 - 통계는 어떻게 우연을 과학으로 만들었는가?
이언 해킹 지음, 정혜경 옮김 / 바다출판사 / 2012년 10월

우연이란 개념을 역사적 맥락에서 추적하는 책이다. 오늘날 통계학과 같은 ‘추론 스타일‘을 출현케 한 배경을 다각적으로 보여준다. 번역에 불만이 있는데 그 정도로 폄하될 책은 절대 아니다. 오히려 이런 철학적 분석에 익숙치 않다면 읽기가 까다로울 수 있다.

[100자평] 확률의 세계

확률의 세계 - '우연'에 숨은 수학 법칙 ㅣ 뉴턴 하이라이트 Newton Highlight 34
뉴턴코리아 편집부 엮음 / 아이뉴턴(뉴턴코리아) / 2010년 4월

다른 뉴턴 시리즈처럼 시원한 그림과 사진이 인상 깊은 책이다. 기초적인 내용을 담았지만 간결하게 핵심만을 담아 볼 만하다.

[100자평] Do it! 첫 통계 with 베이즈

Do it! 첫 통계 with 베이즈 - 인공지능 기술을 뒷받침하는 통계 기초 ㅣ Do it! 시리즈
사사키 준 지음, 안동현 옮김 / 이지스퍼블리싱 / 2021년 11월

조건부 확률과 베이즈 정리, 그리고 그 사례를 그림으로 설명하는 책이다. 친절한데 너무 과해 이해에 방해가 될 정도다. 그래도 저자의 열정은 칭찬받을 만하다.

[100자평] 신은 주사위 놀이를 하지 않는다

신은 주사위 놀이를 하지 않는다 - 로또부터 진화까지, 우연한 일들의 법칙
데이비드 핸드 지음, 전대호 옮김 / 더퀘스트 / 2016년 4월

어떤 우연도 기적은 아님을 확률로 설명하는 책이다. 다소 건조한 서술에다가 뒤로 갈수록 압축적이서 읽기가 까다롭다. 그럼에도 이 주제에 관심이 있는 독자라면 즐겁게 읽을 만한 책이다.

[100자평] 더 이상한 수학책

더 이상한 수학책 - 펼치는 순간 단숨에 이해되는 미적분의 비밀
벤 올린 지음, 이경민 옮김 / 북라이프 / 2021년 3월

놀랍도록 흥미롭게 미적분을 설명한다. 저자의 공언대로 미적분을 가르치지는 않지만(?) 해당 주제를 공부하도록 흥미를 준다. 웰시코기 엘비스가 등장하는 최적화 내용은 두고두고 기억날 것 같다. 그리고 번역을 문제삼는 댓글이 있는데 전혀 읽는 데 문제가 없다. 왜 이런 얘기가 나오는지 모르겠다