20211004 #시라는별 62 편히 잠들려면 몸을...

20211004 #시라는별 62 
​
편히 잠들려면 몸을 바꿔야만 해 
구름에게 배운 것 
- 김선우 
​
구름이면서 구름들이지 
지금의 몸을 고집하지 않지 
이 몸에서 저 몸으로 스미는 일에 
머뭇거림이 없지 
​
두려움 없이 흩어지며 
무너지고 사라지는 게 즐거운 놀이라는 듯 
다시 나타날 땐 갓 태어난 듯 기뻐하지 
그게 다지 
곧 변할 테니까 
​
편히 잠들기 위해 몸을 이동시키는 법을 
나는 구름에게서 배웠네 
모든 것이 지나간다는 것도 
​
그러니 즐거이 변해가는 것 
내가 가진 의지는
그게 다지 
​
​
한 권의 시집을 한 달 넘도록 들여다보는 일은 잘 없는데, 김선우 시인의  『내 따스한 유령들』 은 다 읽고도 자꾸 들춰보게 된다. 그만큼이나 좋다. 지천명에 이른 김선우 시인은 이 시집에서 날선 비판과 둥근 포용이 어떻게 어우러질 수 있는지를 잘 보여준다. 비판의 칼날은 무뎌지지 않은 반면 포용의 품은 넓고 깊어졌다. 시인은 자본의 무한 욕망을 한탄하고, 인간의 끝간 만용을 책망하고, 기후와 생태 위기를 경고하고, 인권과 동물권 수호를 외친다. 그러나 인간이 만든 이런 참혹한 세상이 굴러갈 수 있는 것은 ˝작고 여리고 홀연한˝ 존재들의 ˝고통에 연대하는 간곡한 마음들˝ 때문이라고 시인은 노래한다.
​
˝고통에 연대하는 간곡한 마음들˝ 중 하나가 변화에 대한 열망이지 않을까. 지구라는 생명체와 지구에 의지해 사는 생명체를 죽이려 드는 삶의 존재 방식을 바꾸는 것. 그것이 어려운 일일 수는 있으나 불가능한 일은 아닐 것이다. 바람결 따라 쉬이 몸을 이동하는 구름처럼, ˝이 몸에서 저 몸으로 스미는 일에 / 머뭇거림이˝ 없는 구름을 닮을 수 있다면, 우리네 또한 ˝즐거이 변해˝갈 수 있으리라.
​
3개월만에 가을맞이 가족 산행을 다녀왔다. ˝저 나이 되도록 엄마아빠랑 같이 다니는 아이들 두신 거 복이랍니다.˝라는 장사꾼의 말에 어깨 으쓱해진 산행이었다. 덕유산 정상과 도마령 정자와 귀갓길 고속도로에서 구름들을 바라보다 팔을 하늘까지 길게 뻗어 ˝구름 버튼˝을 눌러 보고 싶었다.
​ 
​​오늘은 없는 날 
행복하고 싶어서 
구름 버튼을 눌러 당신 목소리를 들어요
나야, 바람이 좋아 
나와 함께 당신이 살아 있어 이렇게나 좋아 
더 많이 아낄 수 있어 더 없이 좋은 날 
사랑하는 일 말곤 아무것도 안 할래 
​
어제도 내일도 없는 오늘 
많이 행복해서 
당신과 함께 산으로 가요 
없는 날의 자유 
푸른 바람 속을 무한무한 걷고 달려요 (<오늘은 없는 날> 중) 
​

[100자평] 얼어붙은 여자

얼어붙은 여자
아니 에르노 지음, 김계영 외 옮김 / 레모 / 2021년 3월

아니 에르노 네 번째 책. 결혼을 앞둔 커플들에게 추천하고 싶은 책. 나는 혼전에 지금의 남편과 역할 분담에 대해 이야기를 나누곤 했다. 그러나 아이가 생기고, 집에 들어앉는 순간부터 합의는 사라지고 가사와 육아에 파묻히는 주부와 엄마만 남는다. 이 책은 그 점을 낱낱이 고발하고 경고한다. ‘섹스도 집안일이 되어 버렸다‘에서 폭소했다.

20210929 #시라는별 61 천문의 즐거움 -...

20210929 #시라는별 61 

천문의 즐거움 
- 김선우 

하늘을 오래 바라보다 알게 되었다 
별들이 죽으면서 남겨놓은 것들이 
어찌어찌 모여서 새로운 별들로 태어난다는 거 
숨결에 그림자가 있다는 거 
당신도 나도 그렇게 왔다는 거 
우리가 하나씩의 우주라는 거 

수백억광년의 과거로부터 오늘에 이른 
빛의 내음 
소리의 촉감 
온갖 원자들의 맛 

지구에서 살아가는 나는 가끔 
죽은 지 오래인 별들의 임종게를 발굴해 옮겨 쓴다 

그대들이 세상이라 믿는 세상이여, 나를 받아라. 내가 그쪽을 먼저 사양하기 전에. 

오늘 아침 닦아준 그림자에서 흘러나온 말
임종게가 늘 탄생게로 연결되는 건 아닐 테지만 
가끔 유난히 아름다운 탄생의 문양들이 있어 
우주가 지나치게 쓸쓸하진 않았다


16년만에 설악 산행에 나섰다. 이 여행길에 배낭에 끼워 간 책은 김선우의 『내 따스한 유령들』 느릿느릿 아껴가며 읽는 시집이다. 이 시를 읽고 모르는 낱말이 있어 찾아 보았다.

임종게(臨終偈)는 고승들이 입적할 때 수행을 통해 얻은 깨달음을 후인들에게 전하는 마지막 말이나 글이다. 
탄생게(誕生偈)는 석가모니 부처가 태어났을 때 외쳤다고 하는 게송을 일컫는다. 부처님의 탄생게는 천상천하유아독존(天上天下唯我獨尊)이다.

˝죽은 지 오래된 별들의 임종게를 발굴해 옮겨 쓰˝는 김선우 시인의 이 시는 내게 ‘천문의 즐거움‘ 뿐 아니라 ‘산행의 즐거움‘까지 물씬 느끼게 해주었다. 하늘이든 무엇이든 ˝오래 바라보다˝ 보면 전에 모르던 것들을, 알 수 있으리라 생각지도 못했던 것들을 알게 된다. 16년 전 겨울 설악에서 나는 바람의 무늬가 새겨진 눈밭을 ˝오래 바라보다˝ 우주를 발견한 적이 있다. 소금밭 같기도 설탕밭 같기도 한 하이얀 눈밭은 우주와 이어져 그 속으로 나를 빨아들이곤 했다.

만 가지 경치가 올려다보이고 내려다보인다는 만경대(922.2m)에 앉아 ˝수백억광년의 과거로부터 오늘에 이른 / 빛의 내음 / 소리의 촉감 / 온갖 원자들의 맛˝을 오감으로 느꼈다. 하여 알게 된 것들

소나무 잎은 두 가닥, 잣나무 잎은 다섯 가닥 
마가목 열매 바닥에는 별이 박혀 있다 
둥글둥글한 돌 속에는 수정이 숨어 있다 
진달래는 아래서부터 거북이처럼 올라가고 
단풍은 위에서부터 내달리듯 내려간다
설악에는 ˝유난히 아름다운 탄생의 문양들이 있어˝ 
쓸쓸함을 느낄 겨를이 없다. ^^ 

사진 방출!!^^

20210924 #시라는별 60 여행으로의 초대 L...

20210924 #시라는별 60 

여행으로의 초대 L‘invitation au voyage 
- 샤를 피에르 보들레르 

내 소중한, 내 사랑아, 
꿈꾸어보아요. 
그곳에서 함께 사는 달콤함을! 
한가로이 사랑하고 
죽는 날까지 또 사랑할 테요. 
그대 닮은 그곳에서! 
흐린 하늘의 촉촉한 태양이 
내 마음 매혹시키네, 
못 믿을 만큼 
신비로운 그대 눈동자에
스치듯 반짝이는 눈물로. 

그곳엔 오직 질서와 아름다움, 
풍요와 고요 그리고 쾌감뿐. 

세월의 광택으로 
빛나는 가구들로 
우리 침실을 장식하리라. 
진귀한 꽃들 
그 향기와 어우러지는 
은은한 호박향 
호화로운 천장 
깊숙한 거울 
동방의 찬란함 
그 모든 것이 들려주리라. 
내 영혼에 은밀하게
정겨운 그대의 고향 언어를. 

그곳에 오직 질서와 아름다움, 
풍요와 고요 그리고 쾌감뿐. 

저 운하 위에 
잠든 배들을 보아요.
방랑벽에 젖은 채로 
그대 소망 아주 작은 것까지 
채워주려 
세상 끝에서 왔답니다. 
ㅡ 저무는 저 태양이 
물들이고 있어요. 저 벌판과 
운하와 도시 곳곳을, 
보랏빛과 금빛으로. 
이제 세상은 잠들 거예요, 
따뜻한 햇빛 속에서. 

그곳엔 오직 질서와 아름다움, 
풍요와 고요 그리고 쾌감뿐. 


아니 에로느의 『얼어붙은 여자』 에서 보들레르를 만났다. ˝뜨거운 사랑이 나타나기까지 어쨌든 살아야 한다. 누군가 손을 잡게 내버려둬요, 나의 사랑 나의 누이여.˝(111쪽) ˝나의 사랑 나의 누이여˝가 등장하는 시의 제목은 보들레르의 <여행에의 초대>라고 주석이 달려 있다. 그래? 나는 보들레르를 더러 읽었건만 도무지 기억이 나지 않는다. 하여 읽던 책 잠시 내려놓고 소장하고 있던 보들레르의『악의 꽃』​ 을 꺼내 찾아 보았다.

민음사 번역과 문예출판사 번역은 꽤 다르다. 시적 리듬에선 민음사에 손을 들어 주고 싶고, 번역 자체로는 문예출판사 쪽이 더 잘 읽힌다. 이 시는 보들레르가 Marie 라는 젊은 여배우를 향한 사랑을 노래한 것이다. 스물다섯에 처음 이 시를 읽었을 땐, 나 역시 시인처럼 사랑의 달콤함과 영원함을 믿으며 사랑하는 이와 ˝따뜻한 햇빛˝ 속을 거니는 꿈을 꾸었으리라. 시인의 말처럼

[그곳엔 오직 질서와 아름다움
풍요와 고요 그리고 쾌감]

이 가득하리라 생각했을 테니까. 그러나 살아온 만큼보다 더 많은 나이를 먹고 이 시를 읽으니 피식피식 웃음이 새어 나왔다. ˝죽는 날까지 또 사랑할 테요˝는 무슨! 나는 저 시행을 이렇게 바꿔 읽었다. ˝죽는 날까지 또 읽을 테요.˝ 왜냐하면 책들은 언제나 나를 여행으로
초대하고(코로나 이후 더해졌음) 나는 책속에서 ˝질서와 아름다움 / 풍요와 고요 그리고 쾌감˝을 가장 짙게 느끼기 때문이다. 오래 전 읽은 자비에르 드 메스트르의『내 방 여행』도 생각나는구나. 지호에서 2001년 출간되었던 이 책은 2016년 유유 출판사에서 재출간되었다. ​

보들레르의 <여행에의 초대>는 여러 작곡가가 곡을 붙여 가장 애송되는 시이기도 하단다. 다음은 그 중 하나인 프랑스 작곡가 앙리 뒤마르크가 작곡한 가곡이다. (1870년)

​​https://youtu.be/o-d2KXgpaSw

20210923 박물지, 드디어 책을 가까이할 수 ...

20210923 박물지, 드디어

책을 가까이할 수 없는 연휴를 보내고 도서관에 왔다.

플리니우스 《박물지》가 희망도서 신청 한 달 열닷새 만에 내 품에 안착. 물론 2주간만. 물론 정독하지 않을 예정. 일단 수박 겉핥기만.^^;; 아무튼 기다리고 기다리던 책과 만나니 기분이 조으다.

더불어 대출한 책들, 읽고프나 읽을 수 있을까 싶은 책들.ㅡㅡ

온종일 책만 읽는 날은 왜 없지??