1. 제일 먼저 알라딘에 들어와서 답글 달았다.
2. 도서관에 있는 아이들 책을 몇 권 골라서 읽었다.
3. 학기말 시험은 끝났지만, 아직 TEAS 테스트가 남아있어서 공부하는데 하나도 머리에 안 들어왔다. 내 머리는 공부를 거부하고 있었다!ㅠㅠ
4. 공부 포기하고 집에 가서 샤워하고 푹 잤다.
시험 끝나자마자 읽는 아이들 책은 그야말로 힐링!!!
내가 저 책들을 읽은 건 H양과 N군이 어렸을 적이니 거의 13년 만에 영어로 다시 읽는 건데
읽으면서 새삼 어린이 책에도 어려운 단어가 많이 나오는 것을 알게 되었다.
하지만 이야기가 간단하면서 전달하고자 하는 내용이 잘 전달되도록 하는 아동 책 작가들은 대단한 듯,
이 책은 1944년에 칼데콧 상을 받았다고 한다!!
어떤 사람이 그당시는 그만큼 경쟁이 심하지 않았으니 이런 책도 받았다 뭐 이런 얘기를 하는데, 나는 그 사람은 분명 이 책을 읽지 않고 그런 말을 했을 거라는 생각이 든다.
그리고 저 한글 번역된 책은 제목이 별로다. 내용을 읽어보지 않아 어떻게 번역이 되었는지 모르지만, 책 내용에 달이 '아주아주 많은 달'로 제목으로 할 정도로 많이 나오지 않는데 좀 더 창의적으로 지었으면 하는 아쉬움이 남는다. 차라리 직역해서 "많은 달'이라고 하면 넘 심심한가? 아무튼 아주아주 많은 달은 아니다.ㅎㅎㅎㅎ 어쨌든 아이들 책은 번역도 어려울 것으로 생각된다.
사진에 잘 보이지는 않지만 해든이방 리모델링이 거의 끝나간다.
이제 문짝만 달면 된다. 그런데 큰 거울로 된 문짝이라 아직 다 만들지 못했단다.
해든이 방 리모델과 같이 시작한 내 가을학기가 먼저 끝났다.ㅎㅎㅎㅎ
그리고 도서관 홀이라고 부르는 우리 방으로 가는 길도 초록색의 카펫에서 타일로 바꿨다.
파란 테이프가 있는 곳은 아직 밟으면 안 된다.
어제까지 저 길로 갈 수 없어서 수영장으로 나있는 해든이 방의 문을 열고 우리 방으로 들어가야 했다.
저 타일이 어떤 것인지 모르지만 타일을 구하지 못해서 작업 준비는 오래 전에 했는데 이제야 공사를 시작한 것이다.
그리고 해든이와 시어머니가 열심히 장식한 크리스마스 트리.
올해는 일을 하지 않아 돈이 없으니 선물은 생략할까 생각하는데 그러면 너무 섭섭하려냐?
어쨌든, 저 모든 것들이 내가 집에 없는 동안 벌어진 일이라 고맙다.ㅎㅎㅎ
학기말 고사를 보고 나니 머리와 몸이 따라주지 않지만, 일주일만 더 버티자. 아자
참! 저 Weller 가 써있는 티셔츠는 2년 전 남편과 폴 웰러 콘서트 갔을 때 남편에게 사준 티셔츠인데 아까 빨래 접으면서 보니까 너무 낡았더라. 그래서 기념으로다가. 폴 웰러 최고의 앨범을 12번째솔로 앨범인 저 Saturns Pattern으로 꼽는사람도 있는데.