대한민국 여성 잔혹사의 또 한 장

여공문학 - 섹슈얼리티, 폭력 그리고 재현의 문제
루스 배러클러프 지음, 김원.노지승 옮김 / 후마니타스 / 2017년 7월

독특한 게 지은이가 호주 한국학 교수다.

지은이가 대학생일 때인 1989년 한국에 왔다가 제 또래인 여공들을 만나고

이들의 삶에 놀라면서 관심을 갖게 된 게 오랜 시간에 걸쳐 무르익어 책으로 나왔다고.

일제강점기 때 여성노동자들의 삶을 그린 소설가 박화성 작품에서 비롯해

다카키,29만원대머리 때 산업화시대까지 작가이자 스스로 '공순이'였던 이들이

남긴 수기 및 소설을 통해 한국을 살핀다.

지은이가 말한 작품들 가운데 내가 읽은 건 신경숙의 <외딴 방> 하나 뿐.

그 책 나올 때만 해도 신경숙은 신선했는데 지금 신경숙 하면 표절작가란 딱지부터 떠오른다.

70년대말 80년대초 많이 나왔던 수기집 작가였던 석정남과 장남수는 그러고 보니

강준만 교수 <한국현대사 산책>에서 군데군데 인용된 게 기억난다.

검색해 보니 석정남 책은 알라딘에 없고

장남수 책은 2011년11월 나온 제19회 전태일문학상 수상작품집 <뜀박질>과

2010년10월 나온 노조활동을 다룬 <못다 이룬 꿈도 아름답다> 공저자다.

다만 둘 다 지은이가 이 책에서 말한 책은 아니다.

지은이가 말한 석정남의 <공장의 불빛>(일월서각,1984)과

장남수의 <빼앗긴 일터>(창작과비평사,1984)는 2017년10월 현재로서는

헌책방에서도 찾기 어려운 거 같다.

거기에 오늘날 일하는 여성들이 겪는 갑질과 감정노동 생각해 보면

한반도는 여성노동자들에게 정말 가혹한 땅이었고 여전히 그렇다.

물론 나같은 한남충김치찌질남들은 남자들도 살기 힘들다고 목소리 높이지만

사실 그래도 꼬추 달고 나온 것만으로도 한국남자들은 한국여자들보단 퍽 많은 걸 누린다.

인정할 건 하자.

조금 전 100자평 올린 토마스 하디 Far From the Madding Crowd에서도

신분낮은 여성노동자가 군인남자랑 사랑에 빠졌다가 신세망치고 결국 일찍 죽는 얘기가

나오는데 이 책에서도 산업화시대 한국에서도 여공이 남자대학생이랑 사귀는 얘기를 하며 하디 작품을 인용한다.

경향신문 인터뷰 보면 석정남이 이 책을 읽고 계급 차이 나는 사랑 때문에 비극이

생기기도 했던 건 사실이지만 그런 일은 드물게 일어났다. 지은이가 계급차 사랑에서 비롯된 비극을 지나치게 많이 일어난 것으로 그린 건 잘못이라고 말하기도 했다.

문득 우석훈이 어느 글에선가 쓴 '한국은 연령층으로는 나이 많고 성별로는 남성이고

출신지역별로는 경상도이고 계층으로는 부유층인 사람들에게 최적화된 나라다'란

구절도 떠오른다.

참, 경향신문 인터뷰는

http://m.khan.co.kr/view.html?artid=201707162058005&code=960205&med_id=khan

[100자평] Oxford Bookworms Library: Level 5:: Far from the Madding Crowd

Oxford Bookworms Library Level 5 : Far from the Madding Crowd (Paperback, 3rd Edition) ㅣ Oxford Bookworms Library 5 6
토머스 하디 지음, Clare West 엮음 / Oxford Univ Pr / 2007년 12월

15년 전쯤 인생의 작은 아이러니들을 조금 읽다 말았으니 27년 전 중학생 때 읽은 <테쓰> 다음으로 끝까지 읽은 하디 책. 글쎄 이야기는 썩 재밌는 거 같지는 않은데 딱 꼬집어 말할 순 없지만 그래도 뭔가 있긴 있는 거 같아. 우연히 같이 읽은 책 <여공문학>에도 이 소설 속 얘기가 나왔다.

[100자평] Oxford Bookworms Library: Level 5:: Do Androids Dream of Electric Sheep?

Oxford Bookworms Library Level 5 : Do Androids Dream of Electric Sheep? (Paperback, 3rd Edition) ㅣ Oxford Bookworms Library 5 5
필립 K. 딕 지음 / Oxford University Press / 2007년 12월

요즘 35년만에 다음얘기가 나온 영화 블레이드러너 원작 축약판.
아무래도 이 이야기는 나랑 안 맞는 듯. 영화도 저주받은 명작이라고 해서 몇 번 봤지만 왜 명작인지 모르겠어서 책을 읽어 봤다. 이번에도 왜 명작인지 모르겠다. 다만 영화에선 데카드의 아내를 빼 버렸다는 걸 안 게 그나마 수확.

[100자평] Oxford Bookworms Library: Level 6:: American Crime Stories

Oxford Bookworms Library Level 6 : American Crime Stories (Paperback, 3rd Edition) ㅣ Oxford Bookworms Library 6 1
Oxford University Press / 2007년 11월

단편 일곱이 실렸다. 셋 다 첨 만나는 작가들인 Lawrence Block의 Death Wish, Nancy Pickard의 Lazy Susan, John Lutz의 Ride the Lightning은 재미났고 파트리샤 하이스미쓰는 리플리 씨리즈 읽을 때도 느꼈지만 나랑은 안 맞는 듯. 대실 해미트 이야기도 그저그랬다. 내 생각엔 옥석이 섞였다.

[100자평] Three Men in a Boat

The Oxford Bookworms Library: Stage 4: 1,400 Headwordsthree Men in a Boat (Paperback, 2) ㅣ Oxford Bookworms Library 4 47
Jerome, Jerome K. / Oxford Univ Pr / 2000년 8월

2005년 쯤인가 우리말 번역본을 쬐끔 읽다 말았는데 이번에 영어축약본으로 읽게 됐다.
개 하나와 게으르고 머리 나쁜 젊은 남자 셋이 런던에서부터 보트 타고 탬즈 강 여행하며 겪는
이런저런 사소한 모험들. 영국식 유머 좋아하시는 분들께 추천.