[100자평] 육체의 악마

육체의 악마 ㅣ 민음사 세계문학전집 321
레이몽 라디게 지음, 원윤수 옮김 / 민음사 / 2014년 5월

전쟁으로 인해 시작된 사랑은 전쟁이 끝나기도 전에 시들었으니. 사랑도 전쟁도 폐허로만 남는구나. 애초부터 도덕을 어기고 시작한 사랑이 어느 순간 도덕을 입에 올릴 때 그 사랑의 종말이 이미 왔음을 누구나 알 것이다. 사랑의 모든 속성을 꿰뚫어본 이런 작품을 열일곱에 썼다는 사실에는 감탄.

[100자평] 소외와 가속

소외와 가속 - 후기 근대 시간성 비판 ㅣ 모빌리티인문학 총서 18
하르트무트 로자 지음, 김태희 옮김 / 앨피 / 2020년 11월

후기 근대 가속사회는 삶 전반에서 인정투쟁이 극심해질 수밖에 없다. 특히 인정투쟁의 논리가 위치에서 실적 경쟁으로 바뀜에 따라 주체는 항구적 불안정, 허무감에 시달린다는. 우울증/탈진증후군은 이 상태를 견디다 못해 주체가 스스로 속도 조절(감속)에 들어가는 것이라고 보는 관점이 인상 깊다

[100자평] 꿈의 연극

꿈의 연극 ㅣ 을유세계문학전집 130
아우구스트 스트린드베리이 지음, 홍재웅 옮김 / 을유문화사 / 2023년 12월

모든 인생은 재연. 삶은 아픔. 아름다운 모든 것은 진흙탕 속으로 내려가나니… 인생는 어렵고 사랑으로 모든 것이 극복 가능하다고 스트린드베리이 희곡 속 인물들은 말한다. 그런데 정말 그럴까? 그 인생들은 천국과 지옥을 오가는데 어쩐지 천국은 잠깐이고 지옥이 더 길어 보이는구나.

[100자평] 여자의 빛

여자의 빛
로맹 가리 지음, 김남주 옮김 / 마음산책 / 2013년 12월

이제 곧 죽을 여자와 실어증에 걸린 남자, 이들을 사랑하지만 어찌할 수 없는 두 남녀가 만나 빚어내는 하룻밤 이야기. 믿고 살 만한 것, 붙들고 살 그 무엇은 여자의 빛, 사랑의 빛인가 싶지만 그 사랑은 이토록 불안정하니 생이 쓸쓸하구나. 오랜만에 로맹 가리의 우울&섬세한 문장에 흠뻑 빠졌다.

[100자평] 사냥이 끝나고

사냥이 끝나고
안톤 파블로비치 체호프 지음, 최호정 옮김 / 키멜리움 / 2024년 1월

체호프의 범죄소설을 읽은 것에는 만족하지만, 그가 범죄소설까지 잘 쓴다고 동의하기는 어렵구나. 초반부터 사건이 어떻게 전개될지, 그리고 범인이 누구일지 다 알 수 있다. 인간 심리를 꿰뚫어보는 문장들은 빛나지만 전체적으로는 지루하다. ‘폴리카르프‘처럼 독특한 캐릭터를 발견한 것은 기쁨.