[100자평] 아소무아르 1

아소무아르 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 441
에밀 졸라 지음, 윤진 옮김 / 민음사 / 2024년 4월

윤진 선생님의 펭귄판 <<목로주점>>은 번역이 기막힌 절창이었습니다. 단어 하나하나, 장면 하나하나가 번역자의 마술로 재탄생한 느낌이었어요. 한번 읽은 책은 다시 안읽는다는 원칙을 깨고 이 책은 다시 구매하기로 했습니다. 더불어 이 소설의 결말은 한번 읽으면 절대 잊을 수 없는 것이었습니다.

[100자평] 명작 이후의 명작

명작 이후의 명작 - 「회색 눈사람」에서 「봄밤」까지, 한국 현대소설 읽기
황종연 지음 / 현대문학 / 2022년 3월

한참 전에 읽다가 덮어두었던 이 책을 다시 펼쳐든 것은 최근 청문회 및 정치뉴스를 보면서 느낀 환멸 때문이었던 것 같다. 우리에게는 그럼에도 예술이 있고, 그 작품들에 대한 이처럼 품격있는 글이 또한 있다. 저 높은 자리에 있는 자들은 이 책을 읽고 과연 한 줄이라도 해독을 할 수 있을 것인가.

[100자평] 후르비네크의 혀

후르비네크의 혀
김형중 지음 / 문학과지성사 / 2016년 8월

이처럼 문기 가득한 문학비평을 읽는 일은 얼마나 영화로운가! 아침에 우연히 이 책을 들춰보다 나도 모르게 빨려들어 생업을 내팽개치고 하루종일 읽었다. 광주와 세월호에 대한 글에서는 슬픔에 마음이 울렁였고, 70년대 소설 재해석도 신선했으며, 최근 소설에 관한 몇몇 코멘트에서는 쓰게 웃었다.

[100자평] 아마존 디스토피아

아마존 디스토피아 - 거대 플랫폼 기업이 지배하는 세상
알렉 맥길리스 지음, 김승진 옮김 / 사월의책 / 2024년 6월

이렇게 잘 쓴 책이 있다니! 이 책의 내용은 피를 끓게 하는 것이지만, 아마존을 중심으로 탈산업화, 비정규직, 산업재해, 빈곤확산, 빈부격차, 그리고 정경유착에 이르기까지 그 모든 문제를 다루는 솜씨는 경탄할만하다. 머지않아 이런 책의 한국판도 나오기를. 앞으로 이 번역자의 책은 전부 읽기로.

[100자평] 부동산, 설계된 절망

부동산, 설계된 절망 - 국가는 어떻게 승자가 정해진 게임을 만들었는가?
리처드 로스스타인 지음, 김병순 옮김, 조귀동 해제 / 갈라파고스 / 2022년 3월

미국에 처음 도착했던 시카고에서는 도시 전체가 철저히 인종에 따라 분리되어 있다는 사실에 큰 충격을 받았다. 그 깊은 연원을 오늘에야 배웠다. 구조적 차별은 어쩌다보니 자연히 생기는 것이 아니라 법적 제도적 장치를 총동원해 그것을 유지하려는 누군가들에 의해 영속화된다는 점을 잊지 말 것.