[100자평] 핀처 마틴

핀처 마틴 ㅣ 민음사 세계문학전집 419
윌리엄 골딩 지음, 백지민 옮김 / 민음사 / 2022년 10월

죽음의 공포와 거대한 자연에 짓눌린 인간의 정신이 맞닥뜨리는 한계에 관한 치밀한 탐구. 극한의 상황에 몰린 인간 내면과 인간성의 변화가 어떻게 그려졌을지 궁금하다

[100자평] 읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 : 인간혐오자

읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 : 인간혐오자 ㅣ 미래와사람 시카고플랜 시리즈 5
몰리에르 지음, 김혜영 옮김 / 미래와사람 / 2022년 12월

귄력을 추종하고 자신의 이해관계에 따라 움직이는 사람들. 지금의 현실 만큼 인간을 혐오하기 딱맞는 시대가 또 있을까

[100자평] 킬리만자로의 눈

킬리만자로의 눈 ㅣ 원전으로 읽는 움라우트 세계문학
어니스트 헤밍웨이 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2022년 11월

번역은 단순히 외국어를 모국어로 옮겨놓는 작업이 아니다. 몇몇의 문학을 번역을 달리하며 읽을때 느끼는 감동의 깊이와 작품의 이해도가 차이 나는걸 보면 그 생각은 확신에 가까워진다. 그렇기에 이번에도 믿고보는 새움의 신작이다.

[100자평] 에피쿠로스 쾌락 (그리스어 원전 완역본)

에피쿠로스 쾌락 (그리스어 원전 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 47
에피쿠로스 지음, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2022년 12월

마음의 평정 상태를 유지하면서 살아가는 삶을 ‘쾌락’이라고 설명한 에피쿠로스의 철학이 자극적인 쾌락만을 쫒는 사람들에게 진정한 쾌락의 의미를 되세기게 되는 계기가 되면 좋겠다

[100자평] 게르버

게르버 - 어느 평범한 학생의 기막힌 이야기
프리드리히 토어베르크 지음, 한미희 옮김 / 문예출판사 / 2022년 10월

나치시대에는 금서, 그후에는 독일학교 교과과정 선정도서, 주인공을 뱌라보는 시각처럼 책을 바라보는 시각도 두개. 그 화제작을 만나게 된 설렘~