사랑스런 그림책

잠자는 책 ㅣ 풀빛 그림 아이 22
스테파노 비탈레 그림, 샬롯 졸로토 글, 김경연 옮김 / 풀빛 / 2002년 2월

일단 그림이 너무너무 아름답다. 나무판자위에 직접 글과 그림을 그렸는지 나무결이 모두 살아있는 듯한 느낌이 얼마나 사랑스러운지. 제목이 잠자는 책이기는 하지만 그림책만 보면 눈이 말똥말똥해지는 우리 아이이기에 사실 이책이 잠자는 나라로 이끌어줄 것이라고 기대도 안했지만 역시 잠재우는데는 큰 도움이 안된다. 그래서 우리아이의 경우 밤보다는 낮에 더 많이 읽는 책이기도 하다.

한가지 덧붙이자면 내용이 어렵지 않으니 영어에 관심이 있는 아이라면 영어판을 사서 읽어주시면 더 좋을 것 같다. 나같은 경우 한글판을 구입한 후(인터넷으로 구입해서 꼼꼼히 살펴볼 기회를 갖지 못했다) 영어판을 보았는데 운율을 위해서인지 약간 빠진 부분도 있고 영어판으로 읽어주면 미처 다 살리지 못한 글느낌도 덤으로 얻을 수 있을 것다는 느낌이 들었다. 혹은 행과 행사이가 약간 여유가 있으니 이미 구입하신 분은 영어글을 중간중간에 넣어 비교해 읽어주어도 좋을 것 같다.