토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
농업·수공업훈련원 위원회는 1933년 여름에 프랑스·러시아·독일계 유대인들에 의해 설립되었다. 이들은 대부분 프랑스에 오랫동안 거주하고 있었다.(166쪽)
→ 농업·수공업훈련원 위원회는 1933년 여름에 프랑스·러시아·독일계 유대인들에 의해 설립되었다. 이들 중 독일계 유대인들은 대부분 프랑스에 오랫동안 거주하고 있었다.
독일어 원문: Das Komitee Agriculture et Artisanat wurde im Sommer 1933 von mehreren französischen, russischen und deutschen Juden gegründet, wobei Letztere[=deutsche Juden] zum Großteil seit vielen Jahren in Frankreich leben.
• 번역을 바로잡았다.
