토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3)
1898년 브르노(브륀)에서 태어난 그녀는 자신을 한스 프라이어의 제자라고 여겼으며, 니체에 관한 논문으로 학위를 받았다.(105쪽)
→ 1898년 브르노(브륀)에서 태어난, 재능이 뛰어난, 철학자인 그녀는 자신을 라이프치히 사회학자 한스 프라이어의 제자라고 여겼으며, 니체에 관한 논문으로 박사 학위를 받았다.
독일어 원문: Sie wurde 1898 in Brünn geboren, hochtalentiert, eine Philosophin, die sich als Schülerin des Leipziger Soziologen Hans Freyer verstand, über Nietzsche promoviert wurde, [...].
• 빠진 번역을 보완하고, 번역을 바로잡았다.
