To shun one’s cross is to make it heavier.
Henri Frederic Amiel
자신의 고난을 피하는 행동은
고난을 보다 무겁게 한다.
앙리 프레데릭 아미엘
갚아야 할 빚을 무시하고 차일피일 미루다 보면 어느새 빚이 눈덩이처럼 불어나는 것과 같이, 고난에 맞서지 않고 피하기만 하면 오히려 고난은 감당하기 힘들 정도로 거대해져 버린다.
우리는 고난을 피할 수 없다는 사실을 알면서도 어떻게든 미뤄보려고 한다. 하지만 피하고자 한다고 피할 수 있다면 이는 고난이라 할 수도 없으리라
You don’t lose anyone when
you lose fake friends.
Joan Jett
There’s plenty of time to bemoan
bad fortune once it arrives.
Yiddish Proverb
불행을 슬퍼할 시간은
일단 불행이 오고 나서도 충분히 많다.
유대교 속담
불행은 막상 불행이 닥친 뒤에 슬퍼해도 충분하기 때문에, 현재에는 현재만을 생각하며 최선을 다해 열심히 일해야 한다
It is difficult for sorrow
to intrude on a busy life.
Author Unknown
슬픔이 바쁜 삶을 침범하기는 어렵다.
작자 미상
Always dream and shoot higher than
you know you can do. Don’t bother just
to be better than your contemporaries or
predecessors. Try to be better than yourself.
William Faulkner
언제나 당신이 할 수 있다고 보는 것보다 높게
꿈꾸고 바라보라. 단지 동기나 전임자보다 낫도록
신경 쓰는 것이 아닌, (현재의) 자신보다
더 나은 사람이 되도록 노력하라.
윌리엄 포크너
미래를 설계할 때 가장 경계해야 할 점은 별다른 노력 없이도 이룰 수 있는 미래를 그리는 것이다.
당신이 할 수 있는 것은 당신의 흔한 친구나 이웃이 할 수 있는 것보다 훨씬 대단한 것이다.
그런데 그들과 왜 비교를 하는가? 별 볼 일 없는 주변 사람들과 비교하지 말고, 당신 스스로 보다 훌륭한 사람이 되도록 노력하라
I long to accomplish a great and noble task
but it is my chief duty to accomplish
small tasks as if they were great and noble.
Helen Keller
나는 하나의 훌륭하고 고귀한 과업을 이루길 간절히
바란다. 그러나 나의 주된 의무는 작은 과업들을
마치 훌륭하고 고귀한 것처럼 이루어내는 일이다.
헬렌 켈러
아무리 큰 꿈을 가지고 있더라도 지금 자신에게 주어진 작은 일들을 제대로 해내지 못한다면 그 꿈은 하나의 몽상일 뿐이다.
훌륭하고 고귀한 과업을 이루어내기 위해서는 우선 지금 해야 할 작은 과업들에 최선을 다해야 하며, 또한 작은 것도 해내지 못한다면 결코 큰일을 성취할 수 없으리라
Think of yourself as on the threshold
of unparalleled success.
A whole, clear, glorious life lies before you.
Achieve! Achieve!
Andrew Carnegie
스스로를 전대미문의 성공의 출발점에 있다고
생각하라. 완전하고, 흠 없는, 영광스러운 삶이
당신 앞에 있다. 성취하라! 성취하라!
앤드류 카네기
Big dreams create the magic
that stir men’s souls to greatness.
Bill McCartney
큰 꿈들은 사람들의 영혼들을 휘저어
위대함에 이르도록 하는 마법을 창조한다.
빌 메카트니
Great minds have purposes; little minds
have wishes. Little minds are subdued
by misfortunes; great minds rise above them.
Washington Irving
위대한 사람은 목적이 있으며,
하찮은 사람은 소원이 있다. 하찮은 사람은
불행에 정복되지만, 위대한 사람은 불행을 넘어선다.
워싱턴 어빙
당신 삶의 목적을 정하고 인생을 그 목적을 성취하는 데에 매진하라.
소원은 막연하고 남이 대신 이뤄줄 수도 있는 것이지만, 내 삶의 목적은 나만이 결정하고 이루어낼 수 있다.
즉, 나 자신이 내 인생의 참주인이 될 때에만 불행이 엄습해도 결코 좌절하지 않고 스스로 이를 넘어설 수 있다
Life is a great big canvas,
throw all the paint you can at it.
Danny Kaye
인생은 하나의 커다란 캔버스와 같다.
가능한 모든 물감을 거기에다 쏟아부어라.
대니 케이
이 세상에서 당신에게 주어진 삶은 지극히 유한하다.
그 짧은 시간을 살면서 당신은 당신이 가진 모든 것을 아끼지 말고 쏟아부어야 한다.
그럴 때에만 당신은 당신에게 주어진 역량을 비로소 구체화할 수 있으며, 또 그럴 때에만 나중에 인생의 끝에서 눈감을 때 후회가 없으리라
True friends are like diamonds,
precious and rare. False friends are like leaves,
found everywhere.
Author Unknown
진정한 친구는 다이아몬드와 같이 귀중하면서도
드물다. 거짓 친구들은 낙엽과 같이
어디에서나 발견된다.
작자 미상
The art of being happy lies
in the power of extracting happiness
from common things.
Henry Ward Beecher
행복해지는 기술은 흔한 것들에서부터
행복을 뽑아내는 힘에 있다.
헨리 워드 비처
행복의 기술은 보물 상자 속에 감추어진 특별한 것이 아니라, 원하는 누구에게나 열려 있다.
그것은 다른 사람이 흔하고 별 볼 일 없다고 생각하는 것들에 커다란 의미를 부여하여 소중히 하는 기술이다.
예를 들어, 친구의 미소를 소중히 여긴다면 우리는 친구의 미소로부터 행복을 찾아낼 수 있다. 이러한 기술을 통해 우리는 보다 쉽게 그리고 보다 자주 행복해질 수 있다
The trust of the innocent
is the liar’s most useful tool.
Stephen King
순진한 사람들의 신뢰는
거짓말쟁이의 가장 유용한 도구이다.
스티븐 킹
신뢰, 즉 남을 믿는다는 것은 숭고하지만 아무나 믿는다거나 나쁜 사람을 믿는다면 당신에게 치명적인 해악을 끼칠 수 있다.
‘그래도 사람을 믿어야지’라는 안일한 마음가짐을 갖지 말고 확실한 근거가 없다면 우선은 의심스러운 태도를 취하는 편이 옳다.
특히 거짓말쟁이들은 말을 유달리 잘하기 때문에, 그들의 말에 현혹되지 않도록 조심해야 한다.
He labors vainly, who endeavors
to please every person.
Latin Proverb
모든 사람을 기쁘게 하려고 노력하는 사람은
헛되이 수고하는 것이다.
라틴 속담
당신이 아무리 괜찮은 사람일지라도 모든 사람이 당신을 좋아할 수는 없다.
그러니 애초에 그런 기대 자체를 말고, 당신을 사랑해주며 당신이 사랑하는 사람들의 기대를 저버리지 말고 그들이 기뻐할 만한 행동만 하면 된다
Believe and act as if
it were impossible to fail.
Charles F. Kettering
