미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
1586년 레이든(Leiden) 시의회는 중심도로─넓은 도로(Breestraat)─한가운데로 시청과 직접 연결되는 길을 내는 사업을 기념하여 메달 형태의 석재(石材) 모자이크를 주문했다.(302쪽)
→ 1586년 레이던(Leiden) 시의회는 시 도로의 포석포장 결의를 기념하여 시청 바로 앞 중심도로(도로명: Breestraat) 한가운데에 놓일 메달 형태의 석재(石材) 모자이크를 의뢰했다.
독일어 원문: Im Jahr 1586 gab der Magistrat der Stadt Leiden ein medaillenförmiges Steinmosaik in Auftrag, das zum Gedenken an die Entscheidung, die Straßen der Stadt zu pflastern, in der Mitte der Hauptstraße - der Breestraat - direkt vor dem Rathaus verlegt wurde.
• Leiden = 레이던
= 네덜란드 자위트홀란트(Zuid-Holland) 주의 자치구
• das[=Steinmosaik] zum Gedenken an die Entscheidung, die Straßen der Stadt zu pflastern, verlegt wurde
= 모자이크는 시의 도로를 포석으로 포장하는 결의를 기념하여 설치되었다
• 문장을 바로잡았다.