• Stabelle = 걸상, 의자
헤르만 헤세,『나르치스와 골드문트』(세계문학전집 66), 임홍배 옮김, 민음사, 2017(45쇄).
아주 희미한 불빛을 받으며 모두들 자리에 앉았다. 두 소녀는 딱딱한 걸상에, 생도들은 소녀들 주위의 맨바닥에 둘러앉았다.(39쪽)
독일어 원문: Im Schein der winzigen Lampenflamme ließen sie sich nieder, auf kleine steife Stabellen die beiden Mädchen, rund um sie auf dem Boden die Schüler.