보드북이면 더 좋았을 것을.

Good Night, Gorilla (Paperback) ㅣ Bedtime Story Books 8
Peggy Rathmann 지음 / Penguin U.S / 2000년 5월

우리 아가 잠자리책 베스트3중 하나입니다. 1위는 <love you forever> 2위는 <잠자는 책>, 3위가 바로 이 책이죠. 1,2위는 엄마의 흑심이 숨어져있다면 3위는 그야말로 순수한 아가의 선택입니다. 원래 아가씨네 애기가 가지고 있던 책인데 젤 좋아하는 책이라고 하더군요. 그래서 덩달아 샀는데, 우리 아가의 반응도 기대 이상입니다.

동물원의 경비 아저씨가 퇴근하기 전 동물들에게 인사를 합니다. 고릴라에게 제일 먼저 인사하고, 사자, 코끼리, 기린 등에게 쭈욱 Good Night 인사를 하는데... 이런... 장난꾸러기 고릴라가 아저씨의 열쇠를 몰래 훔쳐들고 우리를 빠져나와 다른 동물도 모두 나오게 합니다. 아무것도 모르는 아저씨는 집에 자러가고 그 뒤를 다른 동물들이 줄줄이 따라와요.

아줌마가 아저씨에게 Good Night, dear! 인사를 하니 어둠속에서 동물들이 너도나도 인사합니다. 너무 놀라 눈이 똥그래진 아주머니. 우리 딸이 제일 좋아하는 장면도 여기에요. 책 양면이 다 까맣게 칠해져있고 아줌마의 동그란 눈만 그려져있는데, 제가 '깜짝 놀라 눈이 똥그래졌어요'라고 설명해주면 자지러지게 웃습니다.

이렇게 쓰니 꼭 글이 많은 거 같은데, Good night 외의 다른 문장은 전혀 존재하지 않습니다. 동물 이름이 몇 가지 나오기도 하지만, 영어공부 욕심을 부리는 사람에게는 맞지 않을 거에요. 하지만 그림만으로도 모든 상황이 익살스럽게 표현되어 있어 엄마인 제가 봐도 재미나고, 엄마가 구연하기에 따라 정말 다양하게 읽어줄 수 있습니다. 또 Good Night 인사만은 확실하게 익힐 수 있죠.

무엇보다 마지막에 아저씨와 아주머니, 고릴라와 생쥐가 사이좋게 한 침대에서 자는 모습을 보여주며, 자, 이제 우리도 사이좋게 누워서 자자~ 하면 얼른 드러누워요. 그때 <잠자는 책>를 읽어주고 <Love you forever>를 불러주면 그대로 꿈나라 직행이죠.

보드책으로 다시 만들어주세요 ㅠ.ㅠ

야옹이가 제일 좋아하는 색깔은? - 0~3세 ㅣ 세계의 걸작 그림책 지크 34
제인 커브레라 지음, 김향금 옮김 / 보림 / 1998년 4월

울 아가가 좋아하는 책 일순위로, 엄마가 좋아하는 그림책이기도 합니다. 그런데 그만 제일 좋아하는 쪽이 찢어졌어요. '주황색? 맞았다... 왜냐하면... 주황색은 우리 엄마 색이거든' 하필 그 부분이요. 이 부분을 읽고 나면 아가랑 꼭 껴안고 뽀뽀하는게 행사이고, 울 아가는 이 책을 꺼내 늘 주황색부터 펼쳐본답니다. 어느날 주황색을 펼쳐들고 저에게 읽어달라고 질질 끌고오다가 그만 쭈욱~ 찢어졌어요. 너무 속상해서 아가를 혼내고 말았답니다. 부디 보드책으로 다시 나왔으면 좋겠네요. 아 참, 어떤 분이 빨간색과 주황색, 갈색이 비슷하다고 했는데 책의 맨 앞장과 뒷장에 보면 내용에 나온 모든 색이 조각조각 칠해져있어요. 이걸 보면서 비슷한 색을 찾고 구별하는 법을 배울 수 있어 전 더 좋다고 생각합니다.

아무래도 하야시 아키코는 저랑 궁합이 안 맞나봐요.

달님 안녕 ㅣ 하야시 아키코 시리즈
하야시 아키코 글ㆍ그림 / 한림출판사 / 2001년 4월

달님 안녕이랑 싹싹싹 2권을 가지고 있는데, 둘 다 그림풍과 색감이 맘에 들지 않아요. 배경과의 외곽선은 대개 그리지 않고 색으로만 구별함에 비해 옷의 주름이나 얼굴을 그릴 때의 선은 지나치게 굵어 그림이 조잡해보이는 경향이 있습니다. 또 전체적으로 선명한 색깔을 쓰는 편인데 지나치게 보색 위주인 경향이 있으며, 단색으로 평면적으로 색칠을 한 뒤, 그림자나 볼의 홍조를 파스텔 느낌으로 표현한 것도 어쩐지 지저분한 느낌을 줘요. 누군가의 지적대로 돌 전의 아기에게 읽혀주기 시작할 때 알맞은 내용일 수도 있겠지만, 저로선 그림과 색깔까지 이쁜 책을 보여주고 싶네요.

음... 이건 하야시 아키코의 문제가 아니라 국내 출판본의 인쇄상태가 열악한 것일 수도 있어요. 그림책의 경우 원본과 비교해보면 깜짝 놀랄 정도로 느낌이 다른 경우가 많아 번역뿐 아니라 인쇄의 중요성을 절감하게 되는 경우가 있거든요. 솔직히 한림출판사에 대한 신뢰가 떨어지는 부분이기도 합니다.

게다가 '달님 안녕'의 경우 글까지 평이한 내용이라 저로선 영 재미가 없네요. 엄마와 아가의 눈은 다르다지만 일단 제가 흥미가 없어하니 잘 읽어주지 않게 되고, 자연히 아가도 관심을 가지지 않는 듯 합니다. 하지만 제가 좋아하지 않는 에릭 칼의 책을 아가는 좋아하는 걸 보면 아키코의 매력이 떨어지는 게 아닐까 생각됩니다.

2분중 0분께서 이 리뷰를 추천하셨습니다.

내용상 날개책으로서의 장점이 좀 떨어지네요.

아기토끼 날개책 - 전4권 ㅣ 베틀북 날개책
아츠코 모로즈미 지음 / 베틀북 / 2000년 2월

날개책의 특징은 보이지 않던 안의 것을 들여다볼 수 있음으로써 관찰력을 향상시키는 것, 또는 원래의 상황과 전혀 다른 상황을 보여줌으로써 의외성의 상상력을 길러주는 것이라 생각합니다. 그 점을 생각한다면 이 책은 기대보다 좀 떨어지네요. 저렴한 가격과 재미난 책 모양, 부드러운 색조의 그림, 토끼 캐릭터 등은 맘에 들었지만, 날개 속의 내용은 평범합니다. 가령 그네에 올라타는 모습을 보여준 뒤 날개 안에서 그네를 타고 즐거워하는 모습으로 이어지는데, 이는 그저 책장 넘기기 수준이 아닌가 싶습니다. 책 자체는 튼튼하게 만들어졌고, 종이도 두툼해서 어린아기도 쉽게 열어볼 수 있다는 것도 이 책의 좋은 점이긴 합니다. 그러나 날개를 여는 방향이 일정해서 재미가 줄어드네요.

플라스틱 재질이라 찢어질 염려가 없어요.

새샘 영어카드
새샘 편집부 엮음 / 새샘 / 1999년 7월

트럼프를 가지고 노는 것을 좋아하길래 플래쉬카드를 사주기로 했습니다. 잘 구겨지거나 찢어지지 않는 재질에, 그림이 아니라 사진이 인쇄된 종류를 찾다가 새샘 한글카드와 영어카드를 함께 샀어요. 그런데 한글카드에는 서평이 있어 미리 확인할 수 있었는데 영어카드에는 아무런 내용이 없어 혹시나 내가 원하는 종류가 아니면 어떡하나 걱정했는데, 어제 배송온 제품을 보고 안심했습니다.

우리가 일상생활에 쉽게 접할 수 있는 사물들 위주로 단어가 선정되어 있었고, 제일 맘에 드는 것은 단수와 복수가 다양하게 구성되어 있다는 것입니다. 또 스티커가 있어 아이가 단어를 어느 정도 익힌 다음에 재밌게 시험을 해 볼 수 있을 것 같네요. 다만 플라스틱 재질이 생각보다 얇아 별을 하나 뺍니다.