딸보다 내가 도움을 받은 책

다섯 개의 풍선 - 유태 동화 베스트 시리즈 3
오라 아얄 그림, 미리암 로트 글, 박미영 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 1999년 1월

조금은 부끄러운 고백인데, 내가 무서워하는 것을 3가지 꼽으라면 바퀴벌레, 풍선, 밑에 얼음이 숨어있을 지도 모르는 눈길이다. 그 사연이야 다 말할 수 없지만, 대학교 2학년 때 우연히 달동네 어린이 여름캠프를 돕게 되었는데, 하필 선생님께서 풍선장식을 지시하신 것이다. 난 겁에 질려 풍선을 불다가 결국 울음을 터뜨렸고, 그 일로 두고 두고 놀림을 받아야 했다. 이러니 난 길을 가다 아이에게 풍선을 나누어주는 홍보행사라도 발견하면 애돌아 피하는 한편, 딸아이는 31개월이 되도록 엄마가 주는 풍선을 가지고 놀아본 적이 없었다.

하여 책읽는나무님께서 마로에게 이 책을 선물해줬을 때 고마움보다 두려움이 앞섰다. 아이가 책을 보고 풍선을 달라하면 어쩌나 하는 지레걱정에...

그러나 "펑! 풍선이 터졌어요"를 반복해 읽어주며 내 담이 커진 것일까. 아니면 "괜찮아, 울지마, 원래 풍선은 터지는 거야"를 읽으며 내 공포심이 위로를 받은 것일까. 이번 여름휴가에 난 처음으로 딸아이에게 풍선을 주어 놀게 했고, 사진도 찍어줬다. 비록 아이가 신나서 풍선을 들고 내게 달려왔을 때 비명을 지르고 도망치긴 했지만, 이만하면 장족의 발전이다. 내 어린 시절에 이 책을 벗할 수 있었다면, 애시당초 풍선에 대한 공포는 안 생겼을지도 모른다. 겁많은 우리 딸이 풍선 터지는 소리에는 오히려 깔깔 웃는 것처럼.

27개월 딸이 좋아하는 책 1위!!!

겨울바람 쌩쌩 ㅣ 작은거인 낱말그림책 4
조은수 글, 설은영 그림 / 국민서관 / 1997년 8월

이 책 덕분에 제 딸이 좋아하는 책 순위에 일대 파란이 발생했습니다. 국민서관의 작은거인 낱말그림책 3권이 1-3위를 모두 휩쓸어버렸답니다!!! ("나랑 놀아줄래?"가 품절되서 못 산 게 속상합니다. 절판이 아니라 품절이기에 언제나 재출간되려나 시시때때로 확인하고 있답니다.)

얼마나 좋아하냐구요? 화장실 갈 때, 놀이방 갈 때, 자러 갈 때, 차타러 갈 때, 밥 먹을 때, 그림 그릴 때, 언제 어느 순간에도 읽고 또 읽어야 합니다. 엄마, 아빠는 물론 놀이방 선생님들까지 책을 달달 외우게 됐으며, 사정을 잘 모르는 이들은 딸이 책장 넘겨가며 줄줄 외는 걸 보고 벌써 글을 술술 읽냐고 신동 났다 감탄합니다.

"겨울바람 쌩쌩"이 그중에서도 딸의 사랑을 가장 듬뿍 받는 이유는 일상생활에서 가장 손쉽게 접할 수 있거나 이해하기 쉬운 단어로 이루어져있기 때문일 것입니다. 가령 엄마의 입장에서 제일 재미난 내용을 가졌다고 생각하는 "내 친구 붕이"의 경우 연못, 강, 바다, 바람, 비 등 이제 27개월인 딸이 이해하기엔 어려운 낱말이 많습니다.(어른의 눈으로서 솔직하게 덧붙이면 그 그림을 보고 강이나 바람을 맞추는 건 불가능해 보입니다.) 하지만 "겨울바람 쌩쌩"의 경우 하마, 염소, 기린 등 딸이 좋아하는 동물들과 우산, 목도리, 장갑 등 딸이 쉽게 접하는 사물들이 낱말 주인공입니다. 이 책에 실린 모든 낱말을 척척 맞출 수 있다는 것을 딸은 무척 자랑스러워하고,  그 덕택에 딸이 좋아하는 책 1순위가 된 듯 합니다.

엄마의 입장으로선 그림책으로서의 내용적 매력에 썩 후한 점수를 주진 못하겠습니다. 바람이 불어 여러 등장인물/동물의 물건이 하나씩 휙 날라가버린다는 설정은 "바람이 불었어"와 똑같습니다. 비록 날아간 물건들이 모두 모여 눈사람을 꾸며준다는 반전이 있긴 하지만, 혹시나 하는 의구심을 부정할 수 없습니다. 게다가 보리의 세밀화에 사로잡힌 저로선 낱말 그림이 좀 더 정교하게 그려졌으면 하는 바람이 생깁니다.

하지만, 어디까지나 그림책의 주인은 딸!!! 딸이 가장 좋아하는 그림책은 "겨울바람 쌩쌩"이라는 사실이 가장 강조되어야겠지요? 게다가 작은거인 낱말그림책에 자극받아 딸이 낱말카드 놀이도 부쩍 좋아하게 되고, 숫자 외에 글자에 대한 관심도 새록새록 커져가고 있기 때문에 엄마로서 가지는 사소한 불만쯤은 탁 덮어버리게 됩니다.

기차에 달님과 별님이 타고 있어요.

기차 ㄱ ㄴ ㄷ ㅣ 비룡소 창작그림책 7
박은영 글.그림 / 비룡소 / 1997년 4월

처음엔 비룡소에서 모처럼 좋은 창작그림책이 나왔구나 하는 감흥 정도였어요. 비룡소야 워낙 번역출판에 열을 올리는 편이잖아요. 물론 좋은 책만 엄선해 번역하는 건 알지만 그래도 자본금이 있는 대형출판사에서 창작물 출판에 좀 더 투자했으면 하는 아쉬움이 있었거든요.

다행히 기차를 좋아하는 딸아이도 이 책을 마음에 들어해 더욱 흡족했습니다. 글의 본문과는 전혀 상관없이 '칙칙폭폭 땡~'하면서 책장 넘기기에 더 열중하는 게 아쉬웠을 뿐.
엄마 입장에서는 ㄱㄴㄷ으로 시작되는 재미난 글놀이에 좀 더 관심을 가져줬으면 했던 거죠. 하지만 이제 겨우 24개월이니 그 욕심은 좀 더 미뤄도 되겠지요?

그런데 며칠전 이 책의 또 다른 매력을 발견했습니다. 열심히 기차놀이를 하며 책장을 넘기던 딸아이가 책을 덮더니 갑자기 '반짝반짝 작은별'을 부르며 춤을 추더라구요. 딸의 행동이 이해가 안 가 다시 책을 들춰보는 순간 깜짝 놀랐어요. 알고 보니 기차의 기관사가 달님이고, 승객들은 모두 별님. 깜깜해진 하늘 종착역에 기차가 닿자 달님이랑 별님이 어느새 하늘에서 빛나고 있더라구요. 아이들은 그림책에서 엄마가 모르는 많은 그림을 볼 수 있다는 걸 새삼 절감했습니다. 이스라엘에선 아이의 창의력 발달을 위해 일부러 유치원에 들어가기전에는 글을 배우지 못하게 한다던데 저도 이점을 진지하게 고려해봐야겠습니다.

내용은 재밌지만 날개가 너무 약해요

Where's Spot? (보드북, 날개책) - 영국판
에릭 힐 글 그림 / Penguin U.K / 2000년 5월

저녁먹을 시간이 되었는데 말썽꾸러기 강아지 스팟이 없어졌어요. 엄마가 집안 곳곳을 찾아다니는데 전혀 엉뚱한 동물이 나와 여긴 스팟이 없다고 'NO'를 외칩니다. 덕분에 우리 딸이 최초로 배운 영어단어가 'NO'입니다. 조금 더 크면 'under the stairs, out of the door, in the basket' 같은 다양한 위치 개념도 익히게 할 수 있을 거 같네요. 하지만... 요새 날개책은 다 이중 하드보드지로 되어있어서 날개가 튼튼하잖아요? 그런데 스팟 시리즈는 워낙 예전에 만들어진 책이라 그런가? 날개가 보통 종이로 덧붙어있을 뿐입니다. 덕택에 산지 1주일도 안됐는데 날개가 죄다 너덜너덜 구깃구깃. 궁리끝에 날개에 폭넓은 투명테이프를 앞뒤로 덧붙여두었고, 접합부위도 좀 보기 흉하지만 역시 투명테이프를 이용해 단단히 고정시켜두었습니다. 앞으로 다시 스팟시리즈가 나오면 튼튼하게 만들어졌으면 좋겠네요.

인사성 바르다고 칭찬 받아요^^

안녕, 예쁘게 인사해요 - 엄마랑 아기랑 깜짝 입체 그림책 3
기무라 유이치 글, 이소 미유키 그림, 조영경 옮김 / 지경사 / 1998년 11월

우리 아가가 16개월경 갑작스레 이사를 하게 되었습니다. 그래서일까요? 돌 무렵부터 고개 숙여 인사할 줄도 알고 손흔들 줄도 알았는데 이사한 다음부터는 영 인사를 안 하더라구요. 내 뒤에 숨어버리거나 아니면 빤히 쳐다보기만 하고. 처음엔 낯가림하느라 그런가 했지만 2-3개월 지나니 걱정이 되더라구요. 그래서 고심끝에 고른 책이 이거랍니다.
아이들이 원래 날개책을 좋아하잖아요? 이 책은 동물들의 고개를 접어서 인사하는 모양을 만들 수 있어요. 아기강아지는 엄마로부터 인사하는 법을 배운 뒤 오리아줌마에게도, 무서운 악어아저씨에게도, 만나는 모든 이에게 인사를 하지요. 우리 아가가 특히 좋아하는 건 기린아저씨에게 인사할 때. 길다란 기린 목을 접어 꾸벅 인사할 때면 저도 목을 쭈욱 빼며 인사하는 시늉을 합니다. 덕분에 요새는 인사를 아주 잘 하게 됐다고 칭찬받아요.