번역본이 훨씬 싸구나 ㅠㅠ

오늘 간만에 출근이란걸 했는데 정해진 출근 시간, 퇴근 시간이 따로 없는데도 불구하고
역시 한 번 챙겨입고 회사에 다녀오는 건 힘들기 짝이 없다. 
하필 얇은 치마에 하이힐, 얇은 바바리를 입고 나갔는데 오늘 날씨 ㄷㄷㄷㄷ 얼어죽는 줄 알았다.  
미국에서도 하이힐은 많이 신었지만 하루 걷는 양이 집 -> 주차장, 회사 주차장 -> 회사의 왕복에 불과했기 때문에 
4인치 넘는 것도;;; 막 신고 다녔는데 죙일 서서타는 지하철에 하이힐은 거의 자살충동을 불러일으킬 뿐이고...ㅠㅠ  
안그래도 이것저것 때려넣어 무거운 가방에 노트북까지 들어있으니 어깨는 빠지기 일보직전.
겨우겨우 살아남아 전철에서 내려보니 이건 왠 비바람. 이거 4월말 맞나요? 
한국은 4계절이 있는 온대기후 아니었나요???? 주말에 오사카도 이렇게 추우면 무조건 실내로 실내로... 

어쨌든 바들바들 떨면서 사무실 밖으로 나가 점심을 먹고
친구가 보내준 할리스 e-쿠폰을 써서 따끈한 커피라도 한 잔 사마실까 했더니
코엑스에 할리스가 없어졌다는 청천벽력같은 소식. 평소 커피 안마시는 인간인데 뭐도 약에 쓰려면 없다더니...
할 수 없이 다른 커피전문점에서 라떼를 하나 사들고 반디앤루니스에 잠시 들렀다.   

여행가서 뭐 사올만한 만화책이 없을까 일서 코너를 두리번거리다가  
몇 개를 골라서 메모를 했는데 사무실 들어와서 검색해보니 모조리 번역본이 나와있는데다 심지어 값도 훨 싼거다 -_-
안그래도 엔화 환율도 높은데 원서 1050엔짜리의 번역본을 7000원 남짓에 파니 이건 뭐 반값;  
그냥 번역 출간되지 않는 책들로만 몇 개 사와야겠다.  
괜히 비싸게 원서 사와서 재미없으면 중고로 팔 수도 없고; 그냥 왠만한 만화책은 다 번역이 된다고 보고 기다리는 수밖에.
 

그리고 하루키의 1Q84 3권이 엄청 쌓여있던데 솔직히 이게 그렇게 대단한 소설인지 잘 모르겠... 
물론 안읽은 주제(!)에 할 말은 아니지만 읽었던 하루키의 소설은 모두 마음에 들지 않았으므로
이 책도 아마 마음에 안들겠지 -_-;; 다만 하루키의 에세이는 완소.
그러고 보면 하루키의 문장 자체가 싫은건 아닌데, 소설은 싫다 -_-;;;
비록 IQ84는 안읽었지만 'IQ84를 읽는 방법'에 대한 글들은 여럿 읽었는데
이건 뭐 '세계 문학계에 일대 획을 긋는 전무후무한 걸작의 탄생' 수준의 오바라서 집어던지고 싶은걸 간신히 참았...
어쨌든 팔리긴 정말 잘팔리나보다. 개인적으로는 파란콩녀라는 이름의 임팩트가 너무 강렬해서 잊혀지지가 않고.
아마존 재팬 평을 읽어봤더니 SF 연애소설이라는 악평(?)도 있던데 이거 설마 4권까지 나오는건가 ㄷㄷㄷ 

요네하라 마리

여기저기서 부쩍 요네하라 마리에 대한 글이 보이길래 왜그런가 했더니 새 책이 나왔군요 ^^
요네하라 마리의 책이 꾸준히 소개되니 기쁘네요 ㅎㅎ

  

미식견문록!! 먹는거다!! >_< 이런 표정으로 급반가워하면서;;
혹 중고가 없을까 하고 뒤적거리다가 원서가 훨씬 더 저렴한 것을 발견 (무려 6,900원!!)
장바구니에 넣어놨던 만화책 몇 권과 합쳐 광속으로 주문을 마쳤습니다 ㅎㅎ  (원제는 여행자의 아침식사)
먹는거에 대한 책이라면 무조건 사는데요 -_- 게다가 요네하라 마리라니 완전 기대중이네요!!

그런 의미에서 쥐도새도 모르는 사이에 (저만 몰랐는지도?) 꽤나 나와준 요네하라 마리의 책들을
쫙 한번 정리해보기로 했습니다.  

  

말 그대로 인간 수컷은 안키워! 고양이와 강아지의 대결 ㅎㅎㅎ
(이 책 보고 하이드님이 젤 먼저 생각났는데 역시 읽으셨더군요 ^^;;;) 
  

  

올가의 반어법 

 

 
이 책은 저도 소장하고 있는데 꽤 재미있어요 ^^ 
  

  

정말 대단한 책이죠 ㄷㄷㄷ 
이 책을 번역해서 낼 생각을 한 출판사에 경의를 표합니다.
한가지 아쉬운 점이라면 책에 대한 책은 읽고나서 내용에 언급된 책들이 마구 읽고싶어지기 마련인데
이 책에 실린 상당수가 우리나라에서는 구하기 쉽지 않은 일서라는거...  

 

원제 거짓말쟁이 아냐의 새빨간 진실 -> 프라하의 소녀시대로 변신 ㄷㄷㄷ 
이건 주문만 해놓고 아직 읽지는 않은 책.

 
 

 
마녀의 한 다스

  

 속담 인류학...러일 통역사라서 그런지 요네하라 마리의 책에는 러시아 인형이 종종 등장하네용 ^^  

 

이 책은 원서가 뭔지 모르겠;;;;;;;;;;; 제목을 이렇게 붙여놔서...
혹시 아시는 분 제보 부탁드립니다 (__)   

그리고 더욱 흐뭇한 것은 이 외에도 아직 번역되지 않은 수많은 책이 남아있다는 것! ^^
아마존 재팬 둘러보니 대부분 리뷰도 좋은 편이고, 요네하라 마리의 책을 좋아하는 독자로서는 기쁠 뿐~
  

            

특히 맨 마지막의 가세 네타 & 시모 네타 이 책이 궁금하네요~ 

여기서 궁금해지는...도대체 "요네하라 마리"는 어떤 사람이냐? 두둥...  

  

이런 분입니다. 2006년에 암으로 사망했죠. 회고전 포스터인거 같네요.
 

아참 그리고 아마존 재팬 여기저기 둘러보다가 심야식당 4권 출간 정보를 발견했슴다!!
8월 28일 출간된다네요~ 요새 만화책은 워낙 금방 번역 출간되니 9월 말쯤이면 나올 듯 ^^
심야식당 팬분들(저 포함)에게 반가운 소식이네용~ ㅎㅎ 

 

탐욕이 무럭무럭 샤바케 시리즈

 

 

예전부터 사고 싶어서 꿀떡꿀떡 군침만 흘리고 있는 샤바케 시리즈  
딱히 비싼 책도 아닌데 왜 여즉까지 망설이고 있었는지...
그러나 오늘 다른 책을 검색하러 아마존 재팬에 들어갔다가 강력하고 토실토실한 지름신과 만났습니다.
원서 너무 귀여워요!!!!!!!!!!! 

  

1권 샤바케 
번역판이랑 그림은 똑같은 대신 배경색이 좀 더 옅고, 샤바케 글씨가 너무 귀여워요 ^^  

 

2권 누시사마에  
저 띠지는 좀 치워주지;;
이것도 역시 번역판과 같은 그림에 배경색만 다른 듯 합니다.

 

3권 네꼬노 바바
이쯤되면, 왜 번역판이 같은 색을 고집하고 있는지 의문...
작가 이름 밑의 고양이 언니 꺄아~   

 

4권 오마케노코
겨자색 배경이 역시 귀여워요. >_<
모두 5편의 단편으로 구성.

5권 우소우소
제목부터가 너무 사랑스럽지 않나요? 파랑색 배경도 이쁘고...
정체불명의 동물 등에 탄 아기 도깨비 좀 보세요 ^^
1편에 이은 오랜만의 장편.

 

6권 친풍칸(풍;;) 
다시 단편집으로 돌아간 6권. 파란 도깨비 ㅎㅎ  




7권 잇찌방
작년 여름에 나온 가장 최신작. 

이 올망졸망 와글와글 요괴들을 색색별로 책장에 꽂아놓고 싶은 이 마음!!!!!! 너무 예쁘죠 ㅠㅠ
어차피 살거라면 진작 지를걸...지금 엔화 환율 OTL 
현재는 1-5권까지 문고판이 나와있고, 6-7권은 최신작이라 아직 단행본만 있네요.
아마존 재팬에서 카트놀이를 해봤더니 7권 다 해서 책값이 50불 남짓인데 배송료가 50불 -_-;;;;
이게 그 말로만 듣던 배보다 배꼽이 더 큰 시츄에이션? ;;
엔화 환율 좀 내리면 하나씩 야곰야곰 예스나 교보에서 질러줘야겠습니다.
올여름에는 저도 꼭 샤바케를 만나겠습니다. 불끈!!!!!

환율의 역습

 

 
얼마 전에 요시나가 후미의 요리 만화가 새로 나왔다는 소식을 접하고 1권을 구해서 읽었습니다. 
모닝에서 발간한 만화답게 그럭저럭 재미있더군요.
모닝이 사실 아저씨들이 읽는 만화잡지인데 -_-;; OL 진화론도 그렇고 제 취향에 맞는게 많아요 ^^
(그런데 왜 이렇게 얇나요 ㄷㄷ 진짜 라면 냄비 받침 두께 ㅠㅠ)

아마존 재팬에 검색을 해봤더니 2권까지 나와있었기에 주문을 하려고 YES24 해외서적 코너에 갔습니다.
만화책, 특히 번역서가 안나온 만화책은 보통 예스에서 주문하거든요. 
요즘 번역서 만화가 4000-5000원씩 하는걸 생각해보면, 원서 주문해도 5000-6000원이니까 비슷비슷하죠.
알라딘도 일서 취급하면 좋을텐데...하는 푸념을 잠시 해보고;;;;;
 




아마존 재팬에서 정가가 590엔이라는 것을 확인하고 한 6000-7000원 정도 하겠군 하며 예스에서 검색어를 넣은 순간... 

きのう何食べた? 2  
판매가   11,530원 

뭣이?????????????????????????????????
만 천 오백 삼십 원????????????????????
엔화 환율 올랐다는 뉴스만 봤지 이거 뭡니까 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
아니 만화책을 어찌 만천오백원 주고 사냐고요 무슨 한정판도 아니고 -_-
달러 환율에 별 영향 받지 않는다 생각했더니 엔화 환율의 역습 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그러나 역시 하늘이 무너져도 솟아날 구멍(?)이 있더군요.
오늘 검색해보니 2권 번역서가 새로 나왔네요.
착한 가격 4,500원 ^^ (사실 절대 착한 가격이 아닌데 만 천원 보고 나니 착해보임 -_-+)  

이제 엔화 환율 떨어질 때까지 당분간 일본 만화 구입은 중지 ㅠㅠㅠ

오랫만에 두근두근 기대되는 소설!!!!!!

소설과 워낙 친하지 않은(이라고 쓰고 무식하다고 읽지요 -_-;) 관계로 마음에 드는 소설 만나기가 극히 힘든데
그나마 좋아하는건 역시 러브스토리;; 그 중에서도 신분 차이가 나는 사랑 이야기에 광분합니다.

신분 차이니까 당연히 약간 시대 코드 들어간게 좋은데,
신데렐라는 별로고 여자가 높은집 딸에 남자가 마당쇠인 경우가 최고의 시츄에이숀 -_-b
즉 '프리티 우먼'은 시큰둥하지만 '노팅힐'은 제일 좋아하는 영화 중 하나라는 얘기.

근데 그것도 까다로워서 우리나라 얘기는 별로고(가리는게 많다;)
영국이나 일본이 최고의 배경인데 그것도 중세는 그닥이고 19세기 말 20세기 극초반 정도가 베스트 오브 베스트!
거기다가 양념으로 전쟁이나 격동의 시기 <- 뭐 이런 말 들어가면 더 이상 바랄게 없습니다. (유치하다 ㅠ)
그래서 제가 정말 좋아하는 픽션이 일본 드라마 중 백년의 이야기(百年の物語)라는 드라마입니다.

기억에 2000년 TBS 창사 특집인가? 하여간 그런걸로 제작했던 특별 드라마인데
일본 드라마 치고는 매우 드물게 연속 3일간 방영했었습니다. 
하시다 스가코(橋田寿賀子)라는 아주 유명한 작가 할머니(?)가 각본을 썼지요.
그냥 집에서 뒹굴다가 아무 생각없이 1화를 보게되었는데 완전 광분!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
눈물을 한 바가지 (과장 안하고 정말 한 바가지...다음날 베개 빨았음..ㅠㅠ) 쏟았습니다.

나중에 우리나라에도 영상이 돌았기에 일본드라마 팬들이라면 많이 보셨을꺼고,
우리나라에서는 와타베 아츠로가 나오는 3편이 가장 인기가 많은거 같더군요. 
그러나 저는 무조건 1편!!!!!!!!! 절대충성 1편!!!!!!!!!!!! 완전 짱짱 ㅠㅠ 너무 슬퍼요 ㅠㅠ
배우들 연기도 너무 좋고...마츠시마 나나코 미모 절정의 시절...ㅎㄷㄷ

그 다음 또 무척 좋아하는 소설이 미시마 유키오(三島由紀夫)의 봄의 눈(春の雪)이에요.
미시마 유키오의 소설로는 금각사같은 작품이 더 유명하지만 저에게는 이게 최고 중의 최고 작품입니다.
(번역서는 없는 것 같네요? 아님 못찾은건지?;;)



사실 이 책을 처음 본건 일어 쪼끔 공부하던 시절 도서관에서인데요...
하루키의 잡문(?)을 사전 붙들고 낑낑대며 겨우 한두 장 읽어내던 수준이었던 저는  
이 책의 첫 두 장을 보고 두손두발 다 들고 포기했었습니다 -_-;;;
미시마 유키오의 책이 워낙 문체도 그렇고 한자도 그렇고 읽어내기 쉬운 글이 아니라서
더하기 빼기 배우고 나서 미적분하겠다고 덤빈 꼴이었다는 -_-;;

아주 나중에, 한 3-4년쯤 지나서야 그럭저럭 한 문장마다 머리 10개씩 뽑지 않고 읽게 되었는데
와 정말 최고입니다!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
명문 귀족 집안 출신 주인공들의 금단의 사랑 이야기인데 <- 이렇게 써놓으니 너무 cliche지만 -_-;; 
너무너무 아름다운 묘사와 함께 심장이 꽈악 쪼여오는 것 같은 고통(?)을 느낄 수 있는 소설이에요. (변태냐;)  
게다가 실화를 바탕으로 했다니 더욱 광분!!!!!!!!!!!!

어쨌든 이렇게 매우 극단적이고 독특한 소설 취향을 가진 저인데...
아까 하이드님 서재에서 눈팅한 이 본격 소설!
우와 이 까다로운 조건을 거의 대부분 충족하고 있지 않습니까!!!!!!!!!!!!!!! 꺅!!!!!!!!!

 








 

 



우와우와 정말 오랜만에 기대되는 소설을 만났네요.
언제 읽을 수 있을까나 ㅠㅠ