-
-
新 일본어능력시험 일본어문형 630
友松 悅子.宮本 淳.和栗 雅子 지음 / 시사일본어사 / 2010년 2월
평점 :
일본어는 어순이나 어법이 한국어와 비슷하거나 동질감을 주는 것이 많아 일본어의 기초인 히라가나,가타가나를 익히면 기본문형 및 단어,숙어,기초문법에 들어 가게 된다.
쉬운거 같으면서도 어렵게 느껴지는 것이 일본어가 아닐까 싶다.한자어의 음독,훈독의 읽기는 가도 가도 끝이 없을 정도이고,일본인들이 만든 일본식 한자도 꽤 된다.또한 일본인의 성,지명,고문,하이쿠,시등은 그들만의 읽는 법이 있기에 따로 공부를 해야 하지 않을까 싶다.
'가깝고도 먼 나라'라고 흔히들 불리워지고 있고,현대문학에서 큰 비중을 차지하는 작가들도 많은 만큼 기초를 튼튼히 하고,관심있는 작가들의 작품도 읽고 소화해 낼 수 있다면 일본어에 대한 수준은 상당한 위치라고 볼 수 있다.
신일본어능력 시험을 대비하고 일본어의 실력을 다져나가기 위해 만들어진 '일본어문형 630'은 '아'행부터 '오'행까지 행별로 미묘하고도 빈도수가 높은 문형들을 실었고 이해하기 쉽게 예문을 실어 놓아서 수험생을 비롯하여 일정수준의 일본어를 갖고 있는 사람들도 책꽂이에 꽂아 놓고 학습해 볼만하다.
개인적으론 같은 의미이지만 미묘한 뉴앙스의 차이가 무엇인지 알고 싶었는데,이 도서는 그러한 미묘한 차이점을 어느 정도 매꿔주고 있기에 대만족이다.(예를 들어 아이다--사이,일정기간,아이다니--정해진 기간을 표시)
하나의 행이 끝나면 체크 문제가 실려 있어 한 행에 대해 얼마나 이해하고 숙지했는지를 묻고 있는데,문항수가 약간 적다는 느낌이 들지만 좋은 점은 독해력 증진에 도움이 된다고 할 수 있다.
부록으로는 동사활용표,경어 사용법,50음순 색인,의미.기능별 리스트가 실려 있다.기초문법과 중급정도의 수준을 보유한 사람이라면 이 도서는 실력을 제대로 높혀 줄 수 있으리라 기대가 된다.또한 저자가 3인의 일본인이 엮었기에 그들의 언어의 규칙과 어법을 현대적인 감각에 맞춰 실린거라 믿음이 간다.
좀 아쉬운 점은 각 행별 문형을 듣고 따라하는 CD나 테이프등의 청취도구가 없어 발음훈련이 제대로 되지 않아 정확성이 떨어지는 분들은 단어,문형등을 정확하게 읽는 연습이 필요하다고 생각한다.
언제 어떻게 사용해야 하는지를 표제로 삼은 신일본어문형 사전은 실용적이며 수험생들에게 매우 적합한 교재인거 같다.정확한 발음,표현으로 일본인의 생각과 감정을 제대로 이해하며 한.일간의 민간 외교사절단으로 탄생하는 분이 나왔으면 한다.