일본분이 쓴 책을 번역했네요

한 권으로 즐기는 세계명작 동화 24가지 - 옴니버스명작
오오이시 마코토 지음, 정은지 옮김 / 은하수미디어 / 2007년 5월

이런 책을 우리나라 작가들이 못 쓸까봐 일본분이 쓴 책을 번역했네요. 그림이 마음에 들어서 일본책인데 번역을 했나 싶어서 책정보를 읽어봐도 그린 분이 일본분이라는 말은 없습니다.

우리들이 잘 아는 아이들 동화를 일본 분들이 엮어 놓은 책입니다. 한 분만 참여한 게 아니고 여러 사람의 이름이 눈에 띕니다. 나시모토 게이스케, 다니 신스케, 오오이시 마토코등 여러 이름이 눈에 띕니다. 굳이 이런 책을 번역한 이유가 뭘까 싶네요. 우리나라에도 기획책을 만드시는 분들이나 팀이 많은데 말입니다. 알록달록 귀엽기는 하지만 그림도 우리나라 분들이 그린 것 같은데 좀 아쉽네요.