-
-
처음 만난 외국인과 스몰토크 - 상대의 마음을 여는 4단계 대화법
Mr.Sun 지음 / oldstairs(올드스테어즈) / 2023년 12월
평점 :
"아, 이럴 때 영어로는 어떻게 말하지?" 하는 일이 생겼습니다.
일주일에 두어 번 같은 어린이집 엄마에게 한국어를 가르쳐 주는 봉사를 시작했는데, 영어로만 소통이 가능하니
짧은 영어 실력으로 한계에 부딪치고 말았습니다.
한국어 공부가 끝나고 본격적을 시작하는 수다 타임
저는 묵언수행을 하는 스님이 되고 맙니다.
고개를 끄덕거리면 적당히 추임새를 넣고 있습니다.
등 하원에 만날 때에는 가볍게 다른 엄마들처럼 스몰토크를 나누고 싶은데
오늘 어때? 좋아 외에는 대화가 막히니
스스로 실망하며
'영어 공부 열심히 해야지' 하고 다짐합니다.
지금 내게 필요한 영어 공부가 어떤 것인지 제대로 하고 있는지 궁금했습니다.
저에게 필요한 영어는 일상적인 대화, 정말로 스몰토크인데
거대한 토익 책을 펴놓고 영어 공부하는 것이 소용 있을까 싶습니다.
딱히 영어회화 책도 제가 필요한 내용을 담은 것은 없어서 딱 맘에 드는 책을 찾기 힘들었습니다.
제가 원하는 것은
지금 제가 가장 많이 쓰고 있는 하루의 문장들을 영어로 옮겨 놓은 책!
외국인 친구와 가볍게 이야기할 수 있는 책
어렵지 않은 회화로 구성된 책이었습니다.
이번에 딱 맞는 책을 읽게 되었는데
처
#처음만난외국인과스몰토크
이 책입니다.
이 책은 낯선 외국인을 만났을 때 대화를 하는 법,
외국인을 친구로 만드는 대화 기술을 단정하게 정리된 이론과 사례로 구성된 책입니다.
제가 읽다 보니 낯선 외국인 뿐만 아니라 가볍게 알고 지내는 외국인과 가볍게 나누는 대화는
모두 소화할 수 있는 구성으로 만들어졌습니다.
버스정류장부터 지하철, 식당, 카페, 마트, 비행기 안까지
외국인과 만나게 되는 생활에서 나눌 법한 대화로 구성되어 있는 책
책을 읽으면서 해외여행을 다녔던 시절이 기억나고, 그때 모자란 영어 실력 때문에
제대로 이야기를 나누지 못한 아쉬움도 함께 생각났습니다.
저자가 설명하는 가장 중요한 것
우리도 그렇지만 모든 외국인이 스몰토크를 좋아하지 않습니다.
상대방을 살피고, 배려하여 대화를 해야 한다는 것
어떤 사람들과 스몰토크를 시작하면 좋을지 자세히 설명해 줍니다.
버스정류장에서 외국인과 만날을 때, 우리나라이건 혹은 외국인 건 어떤 대화를 나눌까요?
위의 상황은 여행지에서 버스를 기다리며 나눈 대화입니다.
외국에는 10시간 넘는 슬리핑 버스가 흔한 편입니다.
저는 15시간 운행하는 버스도 타봤는데
배낭여행객이 늘 많은 곳입니다.
낙후된 지역이다 보니 버스 상태도 좋지 않을 때도 있는데
위 상황은 기다리던 버스가 오지 않아 다른 사람들 통해 정보를 얻고 나누는 장면입니다.
저도 여행 지도에 같은 상황을 여러 번 겪어봐서 이해가 쉬었고
정확한 표현에 대해 다시 한번 점검할 수 있어 좋았습니다.
아이가 있는 엄마다 보니 다른 챕터보다 이 챕터가 더욱 와닿습니다.
어느 나라든지 아이와 아이를 데리고 다니는 가족에게 더 마음이 갑니다.
가끔 동네에서 아이를 데리고 오는 외국인 부부를 보는데
말을 걸고 싶어도 짧은 영어실력 때문에 포기할 때가 많습니다.
이 챕터에서는 자연스럽게 대화할 수 있는 문장이 많아서 잘 외워서 다음에 써먹어야겠다고 생각합니다.
영어를 학습이라 생각하면 더 하기 싫어집니다.
일상생활에서 좀 더 많이 쓰고 접할 수 있다면 더 나은 실력을 키울 수 있을 텐데요
당장 영어를 써먹어야 하는 사람들에게
동네 친구 한두 명 만들고 싶은 사람에게
해외여행 가서 다른 외국인과 대화하고 싶은 사람에게
읽어보라고 권하고 싶은 책이었습니다.
출판사로부터 받아 솔직하게 작성한글입니다.