13개의 상품이 있습니다.

돈키호테- 구스타브 도레의 그림과 함께 읽는, 명화와 함께 읽는 세계명작 시리즈 01
미겔 데 세르반테스 지음, 구스타브 도레 그림, 김근주 옮김 / 예원미디어 / 2006년 4월
16,800원 → 15,120원(10%할인) / 마일리지 840원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
절판

내용은 축약되었지만 유명한 세계 명작들의 삽화를 남긴
구스타브 도레 그림이라면 읽어볼 가치가 있다. 그의 손을 거친
작품은 단테의 <신곡>, 라 퐁텐 우화집, 샤를 페로 동화집 등이 있다.
특히 <신곡>의 삽화는 유명하다.
돈키호테
미겔 데 세르반테스 지음, 박철 옮김 / 시공사 / 2004년 11월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
구판절판
돈 끼호떼 1- 기발한 시골 양반 라 만차의
미겔 데 세르반테스 지음, 민용태 옮김 / 창비 / 2005년 11월
22,000원 → 19,800원(10%할인) / 마일리지 1,100원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
구판절판
만화로 보는 진본 서유기 - 전12권
오승은 지음, 조태호 그림 / 맑은소리 / 2007년 1월
117,600원 → 105,840원(10%할인) / 마일리지 5,880원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
품절
이 시리즈가 진본을 토대로 번역한 것인지 모르갰지만.....
일단 만화로 구성되었다는 점만으로도 이 시리즈도 읽고 싶어진다.


13개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기



 

 

 

 

 

 

2010년 올해 내가 실행하고 있는 인생 최대 독서 프로젝트가 있다.

그것은 <죽기 전에 1001>에 소개되고 있는 문학 작품 1001권을 읽는 것이다.  

올해부터 군 제대 이후 제대로 된 독서한다는 마음으로 시작했는데 

지금까지 완독하고 리뷰를 올린 책이 고작 7권이다. 

다양한 분야의 책을 읽어야 성미가 풀리는 독서 습관을 가지고 있어서 실행 결과가 좀 미미하다.

말이야 1001권이지 이 책에서 소개되고 있는 절반의 작품들은 아직 우리나라에 번역되지 

않은 것도 있다.  그러나 언젠가는 번역될 수 있는 가능성은 무궁무진하다.  

내가 이 책을 2년 전에 처음 도서관에서 보게 되었는데,  

올해 군 제대 이후에 다시 보고 나니깐 그 2년이라는 시간동안에  

우리나라에 번역된 작품들이 많이 출간되었다.

그만큼 미국과 유럽 중심의 세계문학이  

우리나라에 잘 알려지지 않은 아프리카, 남미, 북유럽 문학의 작품이 소개되고 있다는 현상이다. 

이 프로젝트는 내가 죽기 전까지 다 읽지 못할 것이다. 

무엇보다도 세월이 흐르고 나면 목표의 초심도 잃게 되는 법. 

어쩌면 학교 다니고 취업 준비하느라 바쁜 삶을 살게 되면 독서를 할 수 있는 여유가 없을 것이다. 

하지만 나에게는 독서는 정신적 운동이며 삶의 일부분이다. 새로운 지식을 얻게 되며  

이전에 관심이 없었던 내 눈앞에 일어나는 모든 현상들을 바라보게 된다. 

그리고 독서는 나에게는 아주 특별하다. 내가 어렸을 때 자연스럽게 터득했던 

활동이기 때문이다.  내 인생을 서정주 시인의 시 한 구절를 빗대어 한 문장으로 축약한다면 

내 인생의 8할은 독서라고 말하고 싶다. 아직은 8할 정도의 인생을 살지 않았지만 

숨을 쉬고 생각하면서 두 발을 지탱하고 있는 나의 삶을 만든 것은 책이었다.

 

그래서 앞으로의 삶이 바쁘고 어떻게 될 지 알 수는 없지만  

내가 세운 이 프로젝트가 제대로 완수하지 못하더라도 

이 책의 제목처럼 죽을 때까지 책을 읽을 것이다. 내가 읽고 싶은 책을  

못 읽고 가더라도 한 평생 독서라는 활동을 했다는 것만으로도 만족한 삶이라고 생각한다. 

  

*  리스트 순서는 <죽기 전 1001>처럼 기원전부터 현재까지 순서대로 올렸다. 

*  한 작품에 우리나라에 번역된 책의 수만 수십 권이 넘는 판본이 존재한다. 

리스트에 올린 도서들은 다분히 내가 읽고 싶다는 주관적인 마음으로 선정한 것이다. 

특히 오래된 고전 같은 경우 다양한 번역본이 많은데, 그 작품에 대해 일가견이 있으며 

번역 활동에 권위 있는 번역가의 작품을 선택했다. 그리고 한 작품에 번역에 정평이 나있는 

번역가들의 판본이 있다면 다 읽어보는 것이 나을 것이다. 작품의 내용은 일치하더라도  

번역가들의 주석과 해설이 다를 수도 있으니 다양한 관점으로 읽어보는 것이 좋다.  

 

 

 


13개의 상품이 있습니다.

수호지 세트 - 전10권- 개정증보판
시내암 지음, 이문열 평역 / 민음사 / 2006년 11월
88,000원 → 79,200원(10%할인) / 마일리지 4,400원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
구판절판
고우영 수호지 세트 - 전20권
고우영 지음 / 자음과모음 / 2005년 1월
200,000원 → 180,000원(10%할인) / 마일리지 10,000원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
절판
정사 삼국지 세트 - 전4권
진수 지음, 김원중 옮김 / 민음사 / 2007년 3월
95,000원 → 85,500원(10%할인) / 마일리지 4,750원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
품절
지금까지 우리나라에 번역된 삼국지는 나관중 버전이다. 그러나
나관중 이전의 삼국지는 진수가 쓴 삼국지가 있다. 나관중 버전과
진수 버전의 차이점은 진수의 삼국지는 역사서이다. 이를 바탕으로
나관중이 소설체로 쓴 것이다.
고우영 삼국지 三國志 세트 - 전10권
고우영 지음 / 애니북스 / 2007년 2월
90,000원 → 81,000원(10%할인) / 마일리지 4,500원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
구판절판
우리나라 <삼국지> 판본이 참으로 다양하다. <삼국지> 번역에 참가한
작가를 열거하면 월탄 박종화, 정비석, 김구용, 이문열, 황석영, 장정일,
박상률 등이 있다. 만화로는 고우영 화백이 알려져 있다. 이문열 삼국지는
많이 읽혀지고 있으며 삼국지하고 하면 이문열이 떠오를 정도로
스테디셀러이다.
하지만 판본마다 차이점도 있으며 단점도 있다.
사람들마다 누구의 번역이 뛰어나냐고 의견이 가르고 있지만
다양한 판본들을 읽어보는 것도 좋을 것이다. 참고로 김부용 번역본만
<삼국지연의>라고 개정판으로 출간되었다.


13개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기


12개의 상품이 있습니다.

순교자 (양장)
김은국 지음, 도정일 옮김 / 문학동네 / 2010년 6월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
절판

루이 랑베르 (양장)
오노레 드 발자크 지음, 송기정 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 07월 13일에 저장

실낙원 1 (양장)
존 밀턴 지음, 조신권 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
2010년 07월 13일에 저장
절판

복낙원 (양장)
존 밀턴 지음, 조신권 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 07월 13일에 저장



12개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기


14개의 상품이 있습니다.

알코올
기욤 아폴리네르 지음, 황현산 옮김 / 열린책들 / 2010년 6월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 07월 13일에 저장

백야 외
표도르 도스토예프스키 지음, 석영중 외 옮김 / 열린책들 / 2010년 6월
12,800원 → 11,520원(10%할인) / 마일리지 640원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 07월 13일에 저장

가난한 사람들
표도르 도스토예프스키 지음, 석영중 옮김 / 열린책들 / 2010년 5월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 07월 13일에 저장

성 앙투안느의 유혹
귀스타브 플로베르 지음, 김용은 옮김 / 열린책들 / 2010년 4월
13,800원 → 12,420원(10%할인) / 마일리지 690원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 07월 13일에 저장



14개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기

  

한창 이름 있는 출판사들이 너나 할것 없이 브랜드를 내건 세계문학 전집을 출판하고 있다. 

그 중 열린책들도 세계문학 전집 출판 전선에 뛰어들었다. 

원래 열린책들도 회사 창립 때부터 주로 외국 문학 작품들을 출간했다.  

출판사의 효자 노릇하는 베르나르 베르베르의 모든 소설 작품을 번역 출간했다.

그 밖에 움베르코 에코의 소설 작품도 출간했다.

그리고 우리나라 최초로 도스또예프스키와 카잔차키스 전집을 출간했으며 

Mr.Konw 시리즈로 다양한 분야와 국적의 작품들을 번역하여  

고전 위주의 작품을 내는 민음사 전집과 차별화하였다. 

그러다가 Mr.Konw 시리즈는 세계문학이라는 새로운 이름으로 다시 나왔다. 

사실 이전 미스터 노 시리즈가 좋았다. 작은 판형에 저렴한 가격. 

하지만 세계문학 전집으로 바뀌자  가격은 조금 올라갔고 

사실 이름만 바꿀뿐 변한 것은 없다. 그리고 이전에 출간되어 품절된 도스또예프스키 전집을

이번 세계문학 전집에 포함되고 있다.  

내 생각은 도스또 전집을 따로 개정판으로 냈으면 좋겠는데..... 

 


10개의 상품이 있습니다.

웃는 남자 - 상
빅토르 위고 지음, 이형식 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월
10,800원 → 9,720원(10%할인) / 마일리지 540원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 06월 23일에 저장

우리들
예브게니 이바노비치 자먀찐 지음, 석영중 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 06월 23일에 저장

기적의 시대
보리슬라프 페키치 지음, 이윤기 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월
12,800원 → 11,520원(10%할인) / 마일리지 640원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 06월 23일에 저장

예수에 관한 소설이지만 우리가 알고 있는 예수와 성경을 비틀어놓는
작품이다.
우주 만화
이탈로 칼비노 지음, 김운찬 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월
11,800원 → 10,620원(10%할인) / 마일리지 590원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2010년 06월 23일에 저장



10개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기