[100자평] 알렉시아드

알렉시아드 - 황제의 딸이 남긴 위대하고 매혹적인 중세의 일대기
안나 콤니니 지음, 장인식 외 옮김 / 히스토리퀸 / 2024년 2월

우리나라의 번역 지평이 더 넓어졌다는 생각이 들어 기쁩니다. 11-13세기 십자군 전쟁사를 읽다보면 항상 안나 콤니니에 관한 이야기가 나와 제대로 된 번역이 나오기를 원하면서도 과연 이게 될까 싶었는데, 드디어 이 책이 완역되어 나오다니 독자로서 감사드립니다.

[100자평] 댓글 읽어주는 기자들

댓글 읽어주는 기자들 - 기레기가 되기 싫은 기자들의 유튜브 실험
김기화 외 지음 / 넥서스BOOKS / 2024년 2월

KBS가 망하면서 남긴 마지막 유물. 처음부터 댓읽기 구독했고 오랫동안 사랑했던 청취자/시청자로서 마지막으로 당신들의 노력을 기억하기 위해 구입합니다.

[100자평] 당신의 발밑에는 피렌체보다 화려한 부여가 있다

당신의 발밑에는 피렌체보다 화려한 부여가 있다
최경원 외 지음, 홍경수 엮음 / 북카라반 / 2022년 12월

부여에 대해 이렇게 자세하고 깊이있게 설명한 문화해설서가 있다는 건 참 감사한 일입니다.
벡제문화 답사를 위해 절대 놓치면 안되는 귀한 책이예요.

[100자평] 아더랜드

아더랜드 - 5억 5,000만 년 전 지구에서 온 편지
토머스 할리데이 지음, 김보영 옮김, 박진영 감수 / 쌤앤파커스 / 2023년 10월

무척 흥미로운 책이고 대체로 번역도 훌륭합니다만, <들어가며> 부터 오역이 있는 건 참을 수 없군요. 종이책 17페이지의 "45억 년이라는 지구의 역사를 하루로 압축하면 1초에 300만 년"이 아니라 "1분에 300만 년"이 맞습니다. 과학책이니만큼 수치 틀리지 않게 주의해 주세요.

[100자평] 재미있는 별자리 여행

재미있는 별자리 여행
이태형 지음 / 김영사 / 2023년 9월

오랜만에 이 책을 보니 너무 반갑네요. 대학 때 동아리 회장이었던 선배의 책이 당시 교양 과학서 시장의 문을 열었던 것으로 기억합니다. 지금도 관련 분야에서 일을 하신다니 참 다행이고 기쁜 일입니다. 출간 당시 초판본도 가지고 있지반 복간본도 다시 구입해야겠습니다.