신데렐라가 된 피오, 세느강에 빠지다

빨간 머리 피오
마르탱 파주 지음, 한정주 옮김 / 문이당 / 2006년 9월

어찌 보면 태어나는 그 순간부터 처절하고 힘겨운 삶을 살았던 피오,

살아가기 위해, 살아내기 위해 선택할 수밖에 없었던 특단(?)의 조처가

피오를 하루아침에 예술계의 신데렐라로 만들어 버린다.

180도 달라진 자신의 인생을 피오는 즐길 수도 있었을 텐데,

성공, 돈, 명예 따위는 상관없이 자신의 그러한 삶을 살 수 없어

세느강에 자신의 몸을 던져 버린 피오가 보았던 세상은

거짓과 위선이 넘쳐나는 곳이었다.

마르탱 파주 특유의 세상을 향한 조소.

그것이 <빨간 머리 피오>가 지닌 매력이 아닐까 싶다.

맨 마지막 역자의 말로 이 책을 대변할 수 있을 것 같다.

"개인의 개성이 넘쳐 나는 이 시대에, 무심코 당연한 것으로 여겨 왔던 세상에 대해

새로운 시선을 한 번 던져 보고 싶은 독자라면,

이 책에 매료됐던 많은 프랑스 독자들처럼,

젊은 프랑스 작가가 창조해 낸 기발한 상상, 아이러니, 역설, 풍자의 맛과 즐거움을

공유할 수 있을 것이다."

사랑하는 방법도 가지가지다

아내가 결혼했다 - 2006년 제2회 세계문학상 수상작
박현욱 지음 / 문이당 / 2006년 3월

일부일처제가 절대적이라고 일반적으로 생각하기는 하지만 실제로 많은 사람들은 한 사람에 만족하지 못하며 영화나 드라마, 소설 속의 로맨틱한 사랑을 꿈꾼다. 그리고 아주 당당하게 "남이 하면 불륜, 내가 하면 로맨스"라고 이야기한다. 그러한 뻔뻔함을 가장한 당당함을 한 차원 뛰어 넘어서는 주인공 인아는 자신의 사랑을 놓치기 싫어, 남편을 무려 둘씩이나 두고 살기를 결심하고, 실천에 옮긴다.

게다가 인아를 너무 사랑하는 남자 덕훈과 재경은 인아를 놓치기 싫어 상식적으로 얼토당토 않을 두 집 살림에 가담(?)하기에 이른다.

깬다.

두 집 살림을 하겠다는 인아나, 그걸 받아주는 덕훈이나, 재경이나... 정말 상식적인 사람이 못 된다.

그러나 소설 속 속내를 들여다보면 폴리가미 내지는 폴리안드리 같은 것은 우리 사회에선 그야말로 판타지에 불과하다는 것을 인정해 버리고 만다. 특히 출산과 함께 발생하는 육아문제에 있어 우리 사회는 폴리아모리나, 폴리가미나, 그 어떤 것도 받아들이고 수용할 수 있는 처지가 못 되기 때문이다.(솔직히 일부일처제로 살면서 아이 낳아 키우는 것도 힘들고, 편부 내지는 편모는 더더욱 힘든 세상에, 일처다부나 일부다처를 본인들이 부모 당사자들이 아무리 인정하고 그럴 수 있다 해도, 사회에서 그것을 고운 시선으로 봐줄리 만무하며, 그런 가정에서 자라나는 아이 역시 정상으로 수용할 리 없다.)

점점 더 가정이라는 개념이 파괴되는 우리 사회의 가족 제도 내지는 가족 문화(?라고 할 수 있을지...)에 대해, 또는 한 사람만의 배우자를 독점하려는 일부일처제라는 제도도 과연 수용 가능한지에 대해... 이래저래 생각할 만한 여지를 제공하는 소설이라 생각한다.