Loading...
알라딘 서재
l
명예의 전당
블로거 베스트셀러
최근 서재글
이달의 당선작
인기태그
북플
l
알라딘 메인
l
국내도서
외국도서
eBook
중고샵
중고매장
커피
음반
DVD
알라딘굿즈
장바구니
주문조회
나의계정
고객센터
서재통합 검색
통합검색
국내도서
외국도서
eBook
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
커피
음반
DVD/BD
-----------
서재검색
서재태그
마이리뷰
마이리스트
마이페이퍼
서재
나의서재
l
전체글보기
보관리스트
구매리스트
방명록
서재브리핑
l
찜한 글
즐겨찾는 서재
내가 남긴 댓글
누군가가 남긴 댓글
먼댓글 브리핑
서재관리
l
나의 정보
카테고리 관리
레이아웃/메뉴
스킨/디자인
친구
오늘의 마이리스트
TTB2 광고설정
방문자 통계
글쓰기
l
리뷰
마이페이퍼
마이리스트
즐겨찾는 서재
l
숨은아이님의 서재
https://blog.aladin.co.kr/cisoo
글보기
l
서재브리핑
l
서재관리
l
북플
-
숨은아이
리스트
보관리스트
구매리스트
마이리스트
마이리뷰
사진책
사유책
이야기책
인간 관찰
자연 관찰
인간과 자연 사이 관찰
마이페이퍼
리뷰라 하기엔...
알라딘에 없는 책
펌:/마주보며말하기/의 글
관심_우리말과 옛글
그림말 모음
여기는 이만
방명록
2007
8
powered by
aladin
펼쳐보기
펼쳐보기
요약보기
목록보기
5개
1개
5개
10개
날짜순
날짜순
추천순
인기도순
처음
|
이전
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
다음
|
마지막
[100자평] 안데르센 동화전집
l
이야기책
댓글(
0
)
숨은아이
l 2019-12-09 20:42
https://blog.aladin.co.kr/cisoo/11350599
안데르센 동화전집 (완역본)
ㅣ
현대지성 클래식 11
한스 크리스티안 안데르센 지음, 한스 테그너 그림, 윤후남 옮김 / 현대지성 / 2016년 12월
평점 :
<달님이 본 것(그림 없는 그림책)> 편만 봤을 때, 지나친 직역, 정돈되지 않은 문장, 따라서 결과적으로 오역이 된 부분이 적지 않게 눈에 띄었다.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
3
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/cisoo/11350599
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
[100자평] 그림 없는 그림책
l
이야기책
댓글(
0
)
숨은아이
l 2019-11-30 23:04
https://blog.aladin.co.kr/cisoo/11328040
그림 없는 그림책
ㅣ
동화 보물창고 14
한스 크리스티안 안데르센 지음, 원유미 그림, 이옥용 옮김 / 보물창고 / 2006년 7월
평점 :
예쁜 책이지만, 26쪽의 ˝빙산이 여기저기에서 진동을 하고, 빙하에서는 요란한 소리가 났지. 그 많던 사람들은 아래로 뚝뚝 떨어졌어. 뿔뿔이 흩어져서 죽었지.˝ 부분은 말도 안 되는 오역입니다.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/cisoo/11328040
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
[100자평] 그림 없는 그림책
l
이야기책
댓글(
0
)
숨은아이
l 2019-11-30 22:39
https://blog.aladin.co.kr/cisoo/11327931
그림 없는 그림책
안데르센 지음, 심재관 옮김 / 엔북(nbook) / 2002년 2월
평점 :
목차를 보고 발췌 번역본인 줄 알았는데, 완역본이었다. 번역문은 매끄럽지만, 군데군데 지나친 의역과 윤색이 보여 비추.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/cisoo/11327931
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
[100자평] 개구리네 한솥밥
l
이야기책
댓글(
0
)
숨은아이
l 2019-02-09 02:27
https://blog.aladin.co.kr/cisoo/10662452
개구리네 한솥밥
ㅣ
보림어린이문고
백석 동화시, 유애로 그림 / 보림 / 2001년 11월
평점 :
이렇게 이쁜 이야기시를 이제야 읽다니. 정말 좋구나.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/cisoo/10662452
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
[100자평] 체리의 다이어리 1
l
이야기책
댓글(
0
)
숨은아이
l 2018-10-14 21:06
https://blog.aladin.co.kr/cisoo/10400294
체리의 다이어리 1
- 사자 오스카의 비밀
ㅣ
체리의 다이어리 1
조리스 샹블랭 지음, 오렐리 네레 그림, 강미란 옮김 / 길벗어린이 / 2018년 3월
평점 :
여자 어린이들의 모험담이라 좋아요. 조카가 재미있다고, 2권도 보고 싶다고 하네요.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/cisoo/10400294
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
처음
|
이전
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
다음
|
마지막
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.
서재지수
: 29494점
마이리뷰:
181
편
마이리스트:
19
편
마이페이퍼:
357
편
오늘 3, 총 97905 방문
오늘의 마이리스트
선택된 마이리스트가 없습니다.
최근 댓글
헉... 지금까지 손아귀..
쿠베라신은 재보의 신..
이 책을 읽고 참 마음..
네 숨은 아이님 그렇게..
고마워요. 잘 알아봤어..
앗 사과님이닷, 덥썩! ..
헤헤, 이렇게 빨리 대..
우왓!!!!! 안 그래도 ..
넹넹, 얽힌 일들 술술 ..
은근슬쩍 묻혀서 축하 ..
먼댓글 (트랙백)
Loading....