[100자평] 리슐리외 호텔 살인

리슐리외 호텔 살인 ㅣ 클래식 추리소설의 잃어버린 보석, 잊혀진 미스터리 작가 시리즈 1
아니타 블랙몬 지음, 최호정 옮김 / 키멜리움 / 2022년 2월

가볍게 편한 마음으로 읽을만한 고전 추리소설들이 점점 사라져가는 와중 발견해서 즐거운 독서를 할 수 있었다. 잊혀진 책을 발견했을 출판사는 얼마나 기뻤을까? ㅎㅎ 까칠하지만 따뜻한 애덜레이드씨, 마냥 좋아할 수 없어서 더 흥미롭다. 왜 이런 사람을 주인공으로 내세웠을까..

[100자평] 비밀의 계절 1

비밀의 계절 1
도나 타트 지음, 이윤기 옮김 / 은행나무 / 2015년 7월

원작도 원작이지만 번역이 정말 대단하다. 여기 나오는 언어만 대체 몇개인지.. 공들여 책을 만든 게 보인다. 작가는 아름다운 청년들의 아름답지 않은 이야기를 아름답게 해낸다. 버니가 매드멘의 피트 캠벨과 비슷하다는 친구들의 의견에 고개를 끄덕거리면서 동의했다.

[100자평] 나는 완벽한 멕시코 딸이 아니야

나는 완벽한 멕시코 딸이 아니야
에리카 산체스 지음, 허진 옮김 / 오렌지디 / 2022년 1월

괜찮다는 리뷰를 보고 초6 제자에게 선물해주고 싶어서 읽기 시작. 하지만 선물해주지 않기로 했다… 검열하는 기분이긴 한데 바꿔서 나의 선생님이 어린 내게 이 책을 주시면 좀 그럴 것 같음. 작가의 인생은 응원하지만 내게는 이 책이 조금 피곤했다.

[100자평] 물고기는 존재하지 않는다

물고기는 존재하지 않는다 - 상실, 사랑 그리고 숨어 있는 삶의 질서에 관한 이야기
룰루 밀러 지음, 정지인 옮김 / 곰출판 / 2021년 12월

논픽션은 잘 못읽는데 이 책은 후루룩 읽었다. 정교하며 과학적이고 아름답다.
제목이… (말줄임) 꼭 끝까지 읽어보세요.
과학서적인데 멋진 소설 못지 않게 마음을 아주 차갑게 만들었다가 다시 따뜻하게 데워 준다.

[100자평] 치명적인 은총

치명적인 은총 ㅣ 아르망 가마슈 경감 시리즈
루이즈 페니 지음, 이동윤 옮김 / 피니스아프리카에 / 2012년 6월

매끄럽지 못한 번역이 너무 아쉽다. 번역 때문에 덜그덕거려서 이 재밌는 책을 며칠째 붙잡고 있는지. 가마슈 경감과 three pines 주민들의 이야기와 맛있는 크리스마스 전통 음식, 아름답고 추운 캐나다의 겨울 이야기가 너무 매력적이라 아무도 좋아할 수 없는 사람을 죽인 범인은 궁금하지 않다.