평화문화사 루팡전잡(70년대)①

평화문화사 루팡전잡(1976년)①

한국에서 추리 소설붐은 개인적인 생각에 하서추리,동서추리,삼중당 추리가 나왔던 70년대,자유추리,일신추리가 나왔던 80년대를 거쳐 시그마추리가 나왔던 90년대를 지나면서 조금씩 성장하는듯 하다 사그라 들었는데 이후 이천년대에 들어서면서 다시 동서DMB기 재간되는등 추리문학의 재 부흥이 일어났고 현재까지 오고 있단 생각이 든다.

그런데 국내에서 가장 유명한 추리 소설 캐릭터라고 한다면 아마 누구나 셜록 홈즈와 아르센 뤼팽을 들거라고 생각한다.이 두 캐릭터는 어린시절 부터 쉽게 접했던 캐릭터로 많은 이들이 성인이 된 이후 추리 소설에 빠져들게 만든 대표적 작품들이기 때문이다.

하지만 2025년을 기준으로 본다면 출판면에 있어서 압도적으로 셜록 홈즈를 간행한 출판사가 많은 것에 비해 아르센 뤼팽 시리즈를 간행한 출판사는 겨우 1~2군데 있을 정도로 셜록 홈즈의 우세라고 할 수 있다.

하지만 과거에도 지금처럼 셜록 홈즈가 압도적으로 우세헸을까?

지금의 출판 추이를 본다면 이상할 정도로 아르센 뤼팽 시리즈는 50년대 60년대 전집이나 선집 형태로 간행되었고 70년대도 출판되었다.

그럼 70년대에 국내에 출판되 아르센 뤼팽 시리즈를 알아보자.개인적으로 이 책에 대한 정보는 전혀 알 수 없었는데 네이버 블러거 월하독작님의 블로그에서 알았음을 미리 밝혀 둔다.

1976년 평화 문화사에서 뤼팽 전집 12권을 출간했는데 전집이 아니라 당시 유명했던 책 12권을 간행한 선집 형택의 작품이라고 보면 될것 같다.

01.고성의 비밀

02.813의 비밀

03.맹호의 잇발

04.수정마개의 비밀

05.기암성

06.푸른눈의 여인

07.황금의 금삼각

08.2억프랑의 공포

09.괴이한 집

10.마도의 학살

11.괴인대 거인

12.마녀와 루팡

제목을 보면 현재 작품명과 일치 하지 않는 것이 있다는 점에서 근 50년전의 작품이란 시간의 흐름을 느끼게 해준다.

<월하독작님의 블로그 사진.연락주시면 삭제하겠습니다>

평화문화사 루팡전집은 케이스가 있는 나름 고급한 느낌인데 월하독작님은 루팡전집의 일러스트가 일본의 전집을 그대로 베껴 온 경우에 해당된다. 최근에 일본 사이트에서 이와 같은 일러스트로 꾸며진 일본의 전집을 보았기 때문이다. 작품이 더 추가되어 있던 것으로 기억되는데 정확한 것은 아니다.라고 적고 있는 것으로 보아 역시나 일본 서적을 무단으로 복제해서 출판한 것으로 보인다.

사실 추리소설을 좋아하는 분들이 많이 늘어났지만 과거의 추리 소설을 수집하시는 분들은 극소수인데 월하독작님처럼 과거의 추리소설을 다수 보유하신 분들을 볼때면 부럽기 한량이 없고 내가 전혀 몰랐던 추리 소설에 대해 알 수 있어서 정말 고맙단 생각이 든다.다만 네이버에 가입하지 않고 있어서 소통할 수 없다는 점이 아쉽단 생각이 든다(네이버 아이디가 없으면 댓글 자체를 달 수 없음)

평화문화사이 루팡전집은 50년전에 출간된 작품이라 헌책방에서 구하기도 어렵고 또 현재 프랑스어를 번역한 성귀수님 작품이 있어서 알라딘에서 구매 가능하기에 굳이 찾을 필요는 없다고 생각한다.

하지만 혹 헌책방에서 보게 된다면 추리소설을 좋아하고 루팡을 좋아한다면 구매해도 좋지 않을까 싶다.

by caspi

잠자는 미녀 출간뉴스(70년대)

로스 맥도날드의 잠자는 미녀를 검색하다 한국의 중앙일보에서 잠자는 미녀 출간기사를 다루고 있는 것을 발견하고 신기해서 옮겨 본다.

「맥도널드」의 새 탐정 소설『잠자는 미녀』출간 [출처:중앙일보] 

접힌 부분 펼치기 ▼

몇 년 전『지하 인간』이란 탐정 소설을 발표, 크게 화제를 일으켰던 미국의 인기 작가 「로즈·맥도널드」가 새 탐정 소설『잠자는 미녀』를 출판했다. (「노픈」출판사간·271면·5달러95센트). 이 소설은「맥도널드」소설의 주인공인 탐정「류·아처」가 등장, 활약하는 19번째의 소설이다.

「맥도널드」가 첫 탐정 소설을 발표한 것은 24년 전인 49년이었었는데 과연 그 24년 동안 무엇이 얼마큼 달라졌는가 하는 문제가『잠자는 미녀』출판을 둘러싸고 새로운 이야깃거리로 등장하고 있다.『잠자는 미녀』에서「류·아처」에 대해 크게 달라진 것이 있다면 그것은「류·아처」의 경제적인 형편일 것이다. 작년 당시의 소설 속에서「튜·아처」는 하루 50「달러」정도의 수입이 있었는데 비해『잠자는 미녀』에서는 1백「달러」를 벌고 있으나 그것도 충분치 않다는 이야기.

「류·아처」가 2백「달러」의「아파트」방세, 사무실 임대료 등을 지불하고 넉넉히 쓰기 위해서는 1년에 40건 정도의 사건을 해결해야 한다는 것이며 그래서「류·아처」는 돈에 대해 늘 불평하고 있다고「맥도널드」는 쓰고 있다. 아마도「맥도널드」는「류·아처」가 은퇴한 후 그의 생계 문제에 관해서 많은 신경을 쓰고 있는 것 같다.

그래서 그런지「맥도널드」의 새 작품『잠자는 미녀』는 종래 그의 작품에서 느낄 수 있었던 단단하고 유별난 분위기는 사라지고 있다는 것이 일반적인 견해이다. 즉『잠자는 미녀』는『지하 인간』보다는 훨씬 맥빠져 있고 생생한 각각도 훨씬 못 미친다는 것이다. 2년 전「맥도널드」의「아처·드릴러」가 나왔을 때 그것은 단순한 탐정 소설을 순문학의 경지에까지 끌어들인 이를테면 새로운「도스토예프스키」의 발견이라고 격찬을 받았었다.

그러나 새 소설『잠자는 미녀』는 읽고 나면 그게 뭐였던가 생각하기조차 어려울 만큼 별다른 특색이 없다는 평. 가령 이 소설의 줄기를 이루는「캘리포니아」해변가에 떨어진 기름 자국, 아름다운 젊은 여성의 실종, 「사이코」 적인 정신 상태를 가진 젊은이…등은 다만 하나의 만들어진 이야기 같은 느낌을 줄뿐 이전「맥도널드」의 소설이 보여준 그런 실화 적인 감각은 보이지 않고 있다는 것이다.

다만 그는 이제 좀더 새로운 소재, 좀더 다양한 소재를 찾아 발돋움해야 할 시기에 처하지 않았느냐는 것이다. 이러한 견해를 대변할 수 있는 평은 다음과 같은 것이다.『이제「맥도널드」는「류·아처」를 돈 많고 아름다운 과부와 결혼하도록 하여 은퇴시키는 것이 좋을 것이다. 』 <타임지에서> [출처:중앙일보] https://www.joongang.co.kr/article/1347562여기에 접힐 내용을 입력해주세요.

펼친 부분 접기 ▲

70년대 당시 추리소설의 불모지라고 할 수 있는 한국의 중앙 일간지가 미국 추리소설가의 작품 출간을 다루고 있다니 무척 의외란 생각이 든다.

by caspi

어린이 왕국 용감한 형제시리즈

80년대에 학창 시절을 보내신 분들이라면 혹시 외하 용감한 형제들이란 작품을 기억하고 계실 분들이 있을지도 모르겠다.

77년 미국에서 커다란 인기를 얻은 The Hardy Boys란 청소년 드라마가 80년대 KBS에서 용감한 형제들이란 이름으로 방영되었기에 아마도 5060이신 알라디너 분들이라면 혹시 아 예전에 본 드라마구나 하고 생각하실지도 모르겠다.

<The Hardy Boys:형 프랭크 하디:파커 스티븐슨/동생 조 하디-숀 캐시디둘다 청춘스타로 많은 인기를 얻음>

"용감한 형제' 아버지를 탐정으로 둔 두 형제가 사건에 휩쓸리고 그 사건을 놀라운 추리력으로 해결한다는 청소년 추리 탐정물로  프랭클린 딕슨이란 필명을 사용해서 1920년대 부터 발표된 소설로 200편이 넘는 부수를 자랑하고 있다.

<미국판 용감한 형제 The Hardy Boys>

<미국판 용감한 형제 시리즈>

한국에서는 드라마의 인기가 있어선지 어린이 왕국이란 출판사에서 용감한 형제 시리즈로 1982년에 10권의 책을 발표한다.<용감한 형제>는 프랭크와 조라는 고등학생 형제들이 미스터리한 사건들을 풀어가는 탐정소설이로 본격 추리소설 이라기 보다는 청소년들이 쉽게 읽을 수 있는 모험과 액션을 그린 작품들이 많은 편이다.

어린이 왕국에서 나온 용감한 형제는 다음과 같다.

01.탑속의 보물

02.황금을 찾아서

03.아가멤놈왕의 투구

04.인형속의 다이아몬드

05.신비의 캐러밴

06.올빼미의 울음소리

07.보물일기

08.원숭이 가면

09.동굴속의 비행장

10.해변에서 생긴 일

<어린이 왕국의 용감한 형제 시리즈:위 사진은 네이버 블로거 월하독작님의 사진임>

실제 드라마 용감한 형제를 기억하시는 분들은 있을지 모르겠지만 소설인 용감한 형제를 읽은 분들은 그닥 많지 않을 거라고 생각한다.

80년대에 나온 아동용 추리소설 이다 보니 판매량이 많지 않았을 거라고 생각되서 아마 현재는 헌책방에서 찾아도 쉽게 보이지 않을 거란 생각이 든다.

게다가 추리소설을 좋아하는 분들도 아동용이라 그닥 흥미를 끌지 못해 가고 있는 분도 별로 없을 거란 생각이 든다.나 역시도 어린이 왕국판 용감한 형제 시리즈가 있지만 열권을 다 모우지는 못하고 한 2~3권은 빠지지 않았나 생각되는데 당시 암만 찾아도 나머지를 채울 수가 없어서 결국 포기한 생각이 난다.

일단 용감한 형제 시리즈 10권을 다 갖고 있는 분은 네이버 블로거 월하독작님이 유일한 것 같다(물론 다른 분도 있겠지만 인터넷 상 정보에 한해서임)

용감한 형제 시리즈는 출간한지 40년이 넘었기에 헌책방에서 보기 힘들 것이라고 생각되는데 혹시 보인다며 구매하길 추천해 드린다.

by caspi

로스 맥도날드 국내 번역작들

홍성사에서 간행된 로스 맥도날드의 잠자는 미녀를 검색하다 그의 작품이 국내에서 얼마나 번역되었는지 궁금해서 검색해 보았다.

<장편>

1.움직이는 표적(The Moving Target 1949)

2.마의 풀=악마의 유혹,살인방정식(The Drowning Pool 1950)

3.위철리가의 여인(The Wycherly Women 1961)

4.소름(The Chill 1964)

5.블랙 머니(Black Money 1966)

6.순간의 적(The Instant Enemy 1968)

7.지하인간(The Underground Man 1971)

8.잠자는 미녀(Sleeping Beauty 1973)

9.블랙머니

<단편>

여인을 찾아라(Find the woman)  -> 하서세계추리문학전집 17 수록

수상한 금발 여인(Guilt-edged blonde) -> 세계 서스펜스 걸작선 3 수록

푸른 밤하늘(Midnight blue) -> 마니아를 위한 세계 미스터리 걸작선 수록

잠자는 개(Sleeping dog) -> 세계의 걸작 미스테리 2 수록

로스 맥도날드의 작품은 한 두권 정도는 알라딘에서 구입 가능하지만 절판된 책들도 있으니  흥미가 있는 사람들이라면 알라딘 중고서점등을 찾아서 일독하기를 추천해 드린다.

by caspi

홍성사 홍성미스테리 신서비교

80년대에 나온 홍성사의 미스테리 신서는 인지도가 낮아선지 인터넷에서도 그 자료가 많지않는 편이다.그러다 보니 의외로 몇권이 출간되었는지 확인이 어려운 편이다.

아래책들은 인터넷상의 실제 있는 사진에서 확인한 것이다.

81 밤부두 밤안개-조르쥬 심농

82 푸른열차의 비밀-애거서 크리스티

83 잠자는 미녀-로스 맥도널드

84 백개의 교수목(?)-조르쥬 심농

85 무인선의 비밀-하워드 피즈

86 1월의 두얼굴-패트리샤 하이스미스

87 제 1호 수문=조르쥬 심농

88 암늑대들-브와로 나르스작

89 로즈마리 베이비-아이라 레빈

하지만 한 추리 블로그에서는 홍성사 미시테리 신서에 대해 다음과 같이 적고있다.

81 밤부두 밤안개-조르쥬 시므농

82 푸른열차의 비밀-애거서 크리스티

83 잠자는 미녀-로스 맥도널드

84 드루르 레인의 마지막 사건-앨러리 퀸

85 무인선의 비밀-하워드 피즈

86 1월의 두얼굴-패트리샤 하이스미스

87 제 1호 수문=조르쥬 시므농

88 암늑대들-브와로 나르스작

89 인간의 목-조르즈 시므농

810 로즈마리 베이비-아이라 레빈

비교해 보니 인간의 목,드루르 레인의 마지막 사건이란 작품에 차이가 있다.아무래도 처음에는 10권으로 기획되었다가 9권(드루르 레인의 마지막사건+인간의 목 제외/100개의 교수목 추가)으로 출간이 마무리 된 것이 아닌가 싶다.

by caspi