생각보다 너무 짧은데 묵직하다

알고보니 번역자가 스토너를 번역하기도 했는데 이 책도 스토너의 그 느낌이 있다. 인생 전체를 돌아보듯 흐르는 느낌 .

그치만 익숙지 않은 이국의 산골 배경이라든지 1917년이라는 정확한 표기에도 도대체 어느 때인지가 가늠되지 않는 몽롱함과 그 몽롱함을 넘어선 비극과 당연히 따라오는 차분함 때문에 어쩐지 매력적인 이야기로 바꿔 읽게 된다. 영화가 나와 있다니 이 이야기를 어떻게 만들었을까 싶지만.

뭔가 우리식으로 바꿔말하면 토지 속 홍이이야기를 따로 떼어내서 100p 정도로 만든다면 어렴풋한 그레이니어 의 삶을 보는 것 같을까?