책과 사람, Bookple

중역이 아니라는 것만으로도 의미가 크다. 다만 원어에 가깝다고 하다보니 오히려 너무 낯선 단어들이 많아 심리적인 거리감이 큰 편...예를 들면 칭기즈칸의 모친 호엘룬이 으엘룬으로 나오니 도무지 영...

그동안 영어에서 먼저 번역된 음가의 오류가 있는 책에 익숙해 있어서 그렇습니다.

비밀댓글