별점별점별점별점별점
  • 읽고싶어요
  • 읽고있어요
  • 읽었어요
  • 누르
  • 6월 4일 오전 10:12 공개
재밌게 잘 읽고 있는데요 대사와 서술 배치가 원래 이런 가요? 이게 무슨;; 편집이 너무 당황스러워요 아 그리고 p.105 에 했었자나 오타 있어요 (아래부분) 오타는 뭐 그럴 수 있다 치는데 대사 서술 배치 좀 다시 수정 봐야할 거 같아요 그거 빼고는 내용은 술술 읽혀요
좋아요 이 글 어때요?
도서담당
  • 북플
  • 노을님도 <보스턴의 첫 번째 마녀>를 재미있게 보고 리뷰를 남기셨네요. 리뷰를 읽어보시겠어요?
  • 2026-06-04 10:12 좋아요  l  좋아요 0
  • 도서담당
  • 안녕하세요. 도서담당자입니다. 우선 소중한 관심 감사드립니다. 영미문학소설들이 스토리의 흐름에 따라 서술부와 대사(대화체)를 한 문단에 같이 넣는 경우가 많습니다. 민음사의 세계문학도서에서도 그런 편집이 많고요. 또 저작권사에서 되도록 원작의 편집도 지켜달라고 했고 17세기를 다룬 도서라 그 맛을 되도록 살리려고 원작 그대로 편집했는데 몇 군데 익숙하지 않아 불편해 하실 독자분들도 계실 수 있다는 점을 저희가 조금은 간과한 것 같습니다. 이 부분은 다시 한번 독자님의 의견에 대해 고민해 보는 계기가 되도록 하겠습니다. 시간 내어 의견 제시해주신 것에 대해 감사드립니다. 소중한 별점도 감사드립니다ㅜ 앞으로 좋은 도서로 보답하겠습니다. 감사합니다.
  • 2026-06-05 11:34 좋아요  l  좋아요 0
  • 누르
  • 댓글 감사합니다 그런 경우 왕왕 봐서 사실 그런 편집 자체가 낯설지는 않는데요, 이게 긴 대사가 (2줄 넘어가는 대사) 서술에 붙으니까 대사랑 서술 구별이 잘 안 되더라고요ㅠㅠ 근데 원작 그대로 라고 하니 감수하고 읽겠습니다 이야기는 정말 재밌어요
  • 2026-06-06 09:13 좋아요  l  좋아요 0
    • 비밀댓글
    댓글저장