-
-
두 도시 이야기 ㅣ 현대지성 클래식 71
찰스 디킨스 지음, 정회성 옮김 / 현대지성 / 2025년 11월
평점 :
프랑스혁명을 다룬 레미제라블은 원작소설, 뮤지컬, 영화, 드라마까지 접하며, 작품의 구석구석까지 어느 정도 알고 있는데, 프랑스인인 빅토르 위고가 자신의 나라에서 일어난 민중 혁명을 자랑스러워하며 작품화한 것이라 생각한다. 개인적으로는 프랑스 혁명에 대해 다른 시각에서 바라보면 어떻게 될지 궁금하다는 생각을 하였다. 특히, 오랜 세월에 흐르고 프랑스혁명이 완성 단계에 이르면 빅토르 위고의 시각이 옳은 것이 분명하지만, 혁명이 진행되는 단계에서는 엄청난 혼란이 있었던 것도 사실인데, 혁명정신과 그 속의 혼란에 대해 다른 나라에서는 어떻게 평가할지 알아보고 싶었다.
<두 도시 이야기>는 영국의 작가 찰스 디킨스가 옆 나라 프랑스에서 벌어진 프랑스 혁명의 원인과 전개과정 등에 대해 쓴 소설로서, <올리버 트위스트> 등의 영국의 빈민문제 등에 대해 날카로운 비판정신을 보여준 작가이기에 프랑스 혁명에 대해 객관적으로 평가할 수 있는 충분한 자격이 된다고 생각한다.
제목이 <두 도시 이야기>이지만. 대부분의 중요한 사건은 프랑스에서 벌어지고 있으며, 런던의 경우 이야기의 시작 정도만 배경이 되고 있다.
에브레몽드 후작의 마차에 소년이 치여 사망하는 사건과 이야기 후반에 나오는 그의 악행이 폭로되는 장면 등에서 프랑스 혁명이 발생할 수 밖에 없는 지배계층의 부패가 폭로되기도 했지만, 증오에 사로잡혀 정당한 재판으로 풀려난 찰스 다네이를 다시 사형시키기 위해 모든 수단을 다 쓰는 드파르주 주인으로 대표되는 대중의 광기를 표현하여 프랑스 혁명 시기의 혼란한 프랑스 사회상을 잘 표현했다고 생각한다.
드파드주 부인의 증오는 시드니 카턴의 희생과 대비되면서 이 작품의 주제인 희생을 더 빛나게 하고 있다. 같은 프랑스 혁명을 소재로 한 <레미제라블>의 주제가 미리엘 주교로 대표되는 용서라면, 이 작품 <두 도시 이야기>는 희생을 주제로 한다고 할 수 있다. 두 작품 모두 성경말씀을 인용하면서 그리스도의 사랑을 통해서만 프랑스 혁명을 완성할 수 있다고 한 점이 인상적이다.
<두 도시 이야기>는 ‘최고의 시절이었고 최악의 시절이었다.’라는 첫 분장이 무척 유명한데, 위에서 언급한 것 같이 빛나는 혁명 정신과 함께 그 시대의 혼란을 한 문장에 담았다고 생각한다. 하지만, 시드니 카턴의 생각으로 표현된 마지막 문장을 통해 희생정신을 통해서만 완성될 수 있다고 찰스 디킨스를 이야기하고 있고, 이제는 첫 문장과 함께 마지막 문장도 기억하여야 할 것 이다.
내가 이제부터 하려는 일은 지금껏 해온 그 어떠한 일보다 훨씬 더 근사하다. 내가 이제부터 가려는 길은 지금껏 걸어온 그 어떠한 길보다도 훨씬 더 편안하다. -