-
-
창조주의 지도
에밀리오 칼데론 지음, 김수진 옮김 / 북스토리 / 2008년 8월
평점 :
절판
이 세상이 처음 시작되고 그것에 무한한 힘이 있어 악의를 두려워하며 꼭꼭 숨겨져 있는 신비로운 물건. 이것을 둘러싼 신비하고도 치열한 이야기. 고대의 전설이 실현되지 않을까 두근거리는 마음을 숨기지 않는 사람들의 욕망. 나는 이런것을 좋아했다. 언제든 환영이다. 현실과 동떨어진 환상이라는 생각을 늘 하고있어 나와는 상관없는 것이기때문에 마음놓고 어린아이마냥 푹 빠져들 수 있기 때문이다. 처음 이 책, 특히 제목을 봤을때도 이런것을 기대했다. 지도라는 것도 그러한 이야기에 자주 등장하는 사물이기 때문이다. 멋지다. 창조주의 지도. 종교적인 이야기는 아닐까 상상도 했다. 지금 느끼는 것이지만, 난 역시 상상력이 빈곤하다.
내친김에 이 책을 기대하게 만든 또 한가지도 이야기하겠다. 스파이라는 말에 그만 꿈뻑 넘어가고 말았다. 그 옛날부터 전설이 되어온 온갖 스파이 이야기에도 그리 눈길이 가지 않았는데 우습게도 역사책 한권에 관심이 생겼다. 그것도 스릴있는 모험담이라고는 눈을 씻고 찾아봐도 없는, 역사적 사실에 중점을 둔 메마른 책이었다. 하지만 그 책으로 스파이라는 사람들에 의한 역사가 무시할 수 없다는것, 그들을 부리기 위해 고용자가 하는 조취, 그러한 현실에 처한 그들의 마음을 조금 알고나니 그제야 눈이 가기 시작했다. 얄궂게도 그때서야 재미있고 불쌍하고 떨리기 시작했던 것이다. 이럴때보면 사람은 정말 심술맞은것 같다.
스페인 내전으로 인해 로마로 피신한 호세마리아가 그곳에서 몬세라는 여인에게 반해버리고 만다. 둘은 어려운 아카데미의 재정을 나아지게 하려고 고서를 파는데 후니오 대공에게 팔았던 책이 창조주의 지도에 대해 언급하고 있다는걸 알게된다. 스미스라는 남자로부터 후니오에게서 정보를 캐내라는 의뢰를 받고 그때부터 스파이로서 지내게 된다.
단순해보이는 내용이지만 사실 읽는게 쉽지만은 않았다. 우선, 배경은 세계 2차대전으로 낯익은 이름도 있긴 하지만 대부분 낯설은 이름과 상황이었다. 사람이 죽고다치는 전쟁이 싫어 피해왔던 탓이다. 당연히 당시의 로마사정은 짐작도 못하기 때문에 어려울수밖에 없었다. 그쪽 문화권의 사람에겐 더욱 실감나고 재미있었을 것이다. 작가의 훌륭한 지적능력을 따라갈 수준이 안돼 그만큼 책을 온전히 즐기지 못해 아쉽다.
그렇다고 어려워서 힘들기만 한건 아니다. 이 책에서 가장 좋았던 것은 책의 시대정 상황과 등장 인물들의 이야기가 서로 조화롭게 어울렸다는 것이다. 어느 한쪽에도 치우치지 않고 적당히 거리를 유지하면서도 어우러져 있다. 그래서 읽는 사람에게 골고루 만족감을 주는 책이다. 그런 것이 쉽지않다는걸 안다. 이렇게 쓰기위해 정말 많이 고민하고 노력했을 것이다. 그래서 약간은 허무하게 느껴지는 책의 말미도 쉽게 넘겨버릴 수 있었다. 스파이 활동의 스릴감이 아니라 그 사람에게 집중한 내용을 원했던 내겐 만족이다.
무엇이 역사이고 무엇이 픽션인지 정확히 구분해내지는 못하지만 그래도 상관없다. 그저 재미있게 읽었으니 됐다. 당시의 역사적 상황에 대해 잘 몰라서 아쉽지만, 몰라도 즐겁게 읽고 빠져들 수 있는 소설이다.