[100자평] 온순한 여인 / 우스운 사람의 꿈

온순한 여인 / 우스운 사람의 꿈 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 소설선집
표도르 도스토예프스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2018년 8월

<온순한 여인>은 남편과 아내 중 남편만의 시선으로 그려졌는데도 지독히도 자기 중심적인 남편과의 결혼생활에서 아내가 어떻게 질식해 갔는지가 보인다. 그래서 번역가는 자기 해석이 진실일 것이라 단언하지만, 오히려 평론가들의 기존 해석이 더 납득이 간다.

[100자평] 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 : 한가람 대본집 2

날씨가 좋으면 찾아가겠어요 : 한가람 대본집 2
한가람 지음 / 시공사 / 2020년 5월

해원이 가정 폭력 피해자인 엄마에게 "그래도(가정 폭력범이어도) 아빠잖아!"라고 외치는 장면, 윤택을 좋아하는 여자 작가의 캐릭터가 너무 납작한 것만 빼면 마지막 화까지도 좋은 퀄리티를 유지한다. 전반적으로 인간에 대한 작가의 애정이 느껴진다.

[100자평] 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 : 한가람 대본집 1

날씨가 좋으면 찾아가겠어요 : 한가람 대본집 1
한가람 지음 / 시공사 / 2020년 5월

서문에서 책 한 권을 16부작의 대본으로 늘리느라 힘들었다고 하는데 꽤 잘 해냈다. 지문까지 원작 못지않게 서정적이다. 그냥 흑백으로 처리할 수 있었는데 등장인물 이름, 대사, 지문을 각각 다른 색으로 인쇄하고 원작 소설과 비슷한 느낌으로 만들어낸 책의 만듦새도 정갈하다.

[100자평] 당신은 제게 그 질문을 한 2만 번째 사람입니다

당신은 제게 그 질문을 한 2만 번째 사람입니다 - 지치지 않는 페미의 대답
오혜민 지음 / 날(도서출판) / 2025년 2월

앞으로도 수많은 편견과 맞서야 하는 사람에게도, 편견에 사로잡혀 올바로 보지 못하는 사람에게도 따뜻한 애정을 보내면서도 혐오와 편견에는 단호하게 맞서고 신랄하게 비판한다. 좀 더 자세히 설명하면 좋았겠다 싶기도 하지만 날카로운 이성과 따뜻한 감성을 모두 갖추었다.

[100자평] 폐월; 초선전

폐월; 초선전
박서련 지음 / 은행나무 / 2024년 7월

작가는 초선을 자기 삶의 주인이 되려고 했던 여인으로 재해석하려는데 왕윤, 동탁, 여포에게 이용당하고 착취당한 원작의 내용을 바꿀 수는 없으니 그 둘이 서로 어긋나면서 이 소설의 개연성과 완성도가 떨어졌다.