[오늘의 한문장] 일리아드 (Iliade) - 고품격 프랑스어 번역판

Atréide, je pense qu‘il nous faut reculer etreprendre nos courses errantes sur la mer, sitoutefois nous évitons la mort, car, toutesdeux, la guerre et la contagion domptent lesAkhaiens. Hâtons-nous d‘interroger undivinateur ou un sacrificateur, ou un interprètedes songes, car le songe vient de Zeus. 

[오늘의 한문장] 일리아드 (Iliade) - 고품격 프랑스어 번역판

Et Akhilleus aux pieds rapides, lui répondant,
parla ainsi:

[오늘의 한문장] 일리아드 (Iliade) - 고품격 프랑스어 번역판

Non! parApollôn, cher à Zeus, et dont tu découvres auxDanaens les volontés sacrées, non! nul d‘entreeux, Kalkhas, moi vivant et les yeux ouverts, neportera sur toi des mains violentes auprès desnefs creuses, quand même tu nommeraisAgamemnôn, qui se glorifie d‘être le pluspuissant des Akhaiens.

[오늘의 한문장] 일리아드 (Iliade) - 고품격 프랑스어 번역판

Et Akhilleus aux pieds rapides, lui répondant,
parla ainsi:- Dis sans peur ce que tu sais. 

[오늘의 한문장] 일리아드 (Iliade) - 고품격 프랑스어 번역판

- Ô Akhilleus, cher à Zeus, tu m‘ordonnesd‘expliquer la colère du roi Apollon l‘archer. Jele ferai, mais promets d‘abord et jure que tume défendras de ta parole et de tes mains;car, sans doute