코지마 아오의 <책이라면 팔 만큼> 1-3권 읽었다.

외국도서 소개 첫 페이지에 보이는 표지 띠지에
<이 만화가 대단하다!> 2026년 남성편 1위
<만화대상> 2026년 대상을 탔다고 해서 궁금해서 샀다.

소재는 헌책방(후루혼야=고서점)이지만, 구체적인 도서정보 전달이 중심이 아니라, 책과 관련된 사람들의 개인사, 진실된 마음의 교류가 고갱이다.

액션과 폭력 위주의 소년만화와는 다른 어떤 삼삼하고 슴슴한 그래픽노블이다. 서사를 중심으로 시각을 곁들인 문학, 보는 에세이라고도 할 수 있겠다. 한국에는 그 맥락이 많이 끊겼는데 창비만화도서관이 있었다. 와야마 야마의 <여학교의 별>, <레스토랑 가자> 같은 예시가 있다.

1권은 대원에서 우리말로 번역되어 1주일 후 7/15 예약판매중이다.

1권도 좋았는데 2권보다는 3권이 더 좋아서 1-3권을 함께 읽어야 의미가 온전히 앞뒤로 잘 닫히는 듯한 느낌을 받고 수미쌍관이 완성된다.

1권은 25년 1월 15일
2권은 25년 4월 15일
3권은 26년 4월 15일에 발간되었다.

<이 만화가 대단하다>는 선정기간이 매년 10월 1일부터 다음 해 9월 30일까지라고 하니 2026년 수상작은 24년 10월 1일부터 25년 9월 30일까지 발간된 1-2권을 대상으로 했을 것이다. 그런데 나는 3권이 1-2권보다 더 좋아서 이대로라면 27년에도 분명 선정될 것 같다.

예컨대 1권 마지막 6화의 모모비 미대 4년생의 졸업전시-헌책방 할아버지-퇴사하고 책방 시작하는 주인공 3인의 이야기가 상당히 심금을 울렸는데, 3권 17화에서 다시 등장한다. 구체적인 스포일러는 제외.

그러나 요지는 할아버지가 오해하고 실망한 부분도 있고, 미대생의 생각없는 철부지스러움도 있고, 책의 활용에 대한 서로 마음이 엇갈렸다는 점이다.

책은 읽는 용도였을까? 상품으로서 책을 팔고나면 소유자 마음 아닌걸까? 그런데 졸전 테마에 대한 교수의 크리틱은 좋지 않았고, 미대생도 찝찝함이 있어 괴로워하다가 다시 찾아갔는데

주인이 바뀌었고 대화를 하며 깨달음을 얻는다. 이를 통해 철없이 손자력을 발휘해 싸게 책을 샀다고 말했던 사람이 한 단계 성숙해지고 진전이 된다.

상대를 악마화하고 나쁜 놈으로 전락시키는 것보다 훨씬 단단하고 이야기다. 이렇게 캐릭터가 성장을 하면 진취적으로 미래를 논할 수 있다. 나아가, 책읽기를 바라며 책을 주었던 옛 서점주인 할아버지는 시간이 지나니 미대생을 기억하지 못하고, 그래서 1권의 아픈 마음은 가벼이 휘발된다. 너무 오래 유통기한이 지난 고통에 안주하지 않게 하는 이런 처리도 참 좋다. 사람은 과거와 화해하고 망각함으로써 앞으로 나아갈 수 있는 것이다. 주인공은 그를 할아버지의 팬이라고, 팬이 왔다갔다고, 하지만 팬 1호는 나라고 잘 마무리한다.

그리고 이 일화의 메인 소재는 정작 다른데 있는데, 책방에 가면 소변욕이 생기는 아오키 마리코 현상에 대한 것이었다. 흥미로운 이름이다. 이건 이제 스포일러라서 여기까지. 우리말 번역자는 그 안내문구를 어떻게 바꾸었을까?

<아오키 마리코 현상 거절>? <화장실은 밖에서>? <책방에서 화장실 가고 싶은 마음 사절>?

사실 처음에 책 제목만 스크린에서 보았을 때는 5년쯤 전 코로나 시기에 읽었던 <책방 시작합니다>랑 비슷한 책이 아닐까 싶었다

와세다대 출신으로 대형서점 체인 리브로의 히로시마/나고야지점 점장 등을 역임하고 도쿄 스기나미구에 자기 책방을 연 츠지야마 요시오의 독립서점 <타이틀> 분투기이다. 구글맵에 핀해놓고 아직도 못 가고 있다. 지금 잠깐 검색해보니 다행히도 아직 영업중이다. 스기나미구는 조용한 주택가인 것이 은평구나 서초구와 비슷할까

최근 서울리뷰오브북스에 독립서점 인터뷰가 많이 다뤄지고 있고, 서울국제도서전에서도 매년 우후죽순 싹 틔워낸 독립출판사들이 참가하고 있는데 이 만화를 꽤나 재밌어할지 모르겠다

특히 1권 도입부에, 책방에 들어 온 사람의 모습을 잠깐 보아도 살지 안 살지 알 수 있다는, 마치 곧 하차할 사람을 판독해내는 만렙 지하철출퇴근 직장인 같은 모습에 공감할지도


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

고문진보상 송 인종황제의 권학


짐관무학인(朕觀無學人): 내가 배움이 없는 사람을 보니
무물감비륜(無物堪比倫): 세상 어떤 것과도 비교할 수 없네
약비어초목(若比於草木): 풀이나 나무에 비유하자면
초유영지/목유춘(草有靈芝木有椿): 풀에는 영지가 있고 나무에는 춘나무가 있으며
약비어금수(若比於禽獸): 새나 짐승에 비유하자면
금유란봉/수유린(禽有鸞鳳獸有麟): 새에는 봉황이 있고 짐승에는 기린이
약비어분토(若比於糞土): 흙이나 거름에 비유하자면
분자오곡/토양민(糞滋五穀土養民): 거름은 오곡을 자라게 하고 흙은 백성을 기르는데
세간무한물(世間無限物): 세상에 한없는 만물 가운데
무비무학인(無比無學人): 배움이 없는 사람만은 그 어디에도 비할 데가 없네

카테고리별로 좋은 쓸모
풀은 영지, 나무는 춘목, 새는 봉황, 짐승은 기린, 똥은 농사, 흙은 양민

결론
1) 풀도 공부하면 영지가 됨 야호!
2) 공부하면 쓸모가 있음 굿!

3) undereducated people은 똥보다 못하다! ㅠ


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 

기묘한 케이지의 <호프> 소개 영상에서 <진격의 거인>을 닮았다고 했는데, 이 역시 신조오 사사게요나 거대한 거인 스틸컷으로만 대충 설정만 아는 픽션이다. 만화로는 34권이라고 하는데 개봉 15일 전까지 읽을까 그렇게 존재만 알기에 도장을 제대로 깰 <더글로리>를 보려고 했는데, <지옥에 떨어집니다>에서 봤던 토다 에리카 배우가 예능방송에선 거의 본 적 없는 JLPT N1 문형(思いきや)을 사용하며 <나의 아저씨>를 언급해서 이것도 궁금해진다. 토다 에리카는 이렇게 말했다.

정말 압도적이에요. 각본부터가. 배우분들의 연기도 워낙 압도적이라 오히려 많이 배우게 된다고 할까요. 나도 배우로서 더 열심히 해야겠다는 자극도 받게 되고요 もう圧倒的すぎて脚本が。役者さんの芝居も圧倒的だから、むしろ勉強になるというか。やっぱり私も役者として頑張らなきゃという励みにもなる。 처음에는 회사 내 파벌 싸움을 그린, 살벌하고 껄끄러운 작품인 줄 알았는데(생각했더니=思いきや), 막상 보니 사람들 사이의 동료애와 유대감, 그런 것들이 정말 깊게 그려져 있어요. 정말 여러모로 깊이가 있는 작품입니다! 꼭 한번 보세요. 이거! 一見会社の派閥争いをしてるギスギスした作品なのかなと思いきや、人々の仲間愛だったり、絆とか、とにかく深いんですよ!見てくださいコレ! 특히, 첫 화를 보는데 몰입이 안되어서 3일간 보다 말다 나누어서 보았다에 공감이 간다. 장길산, 토지, 죄와 벌, 슬램덩크 다 그랬다 그런 생각이 든다 문득. 한자를 알고 중국어/일본어를 접한 사람과, 한자를 넘어 한문까지 공부하고 중국어/일본어를 접한 사람의 느낌이 다를 것이라고, 이것이 동아시아 문예공화국이 라틴어 서간편지를 통한 유럽문예공화국이 불가능한 이유일 거라고. 문어는 고전라틴어로 유지한 채 발음만 지역별 방언차이 정도의 유럽과는 달리, 겉보기엔 한자-현대어인데 그 안의 맥락, 용법, 차이, 접근이 다르다


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 
코스모스 (100만 부 기념판)
칼 세이건 지음, 홍승수 옮김 / 사이언스북스 / 2026년 6월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 















끼리끼리 사이언스 25.7월 발표, 단행본 인비인에 수록된 성해나의 단편 <윤회(당한) 자들>의 티벳어(p178)는 댐빠라고 읽고 뜻은 선택이다

འདེམས་པ 'dems pa / a de ma s . pa (명사화)
스펠링 읽으면 아(충) 대 댕뿌(쟁뿌)(འགྲེང་བུ) 대 마 사 댐. 빠. 댐빠
선택하는 것. 선택. 선택하기

산스크리트어 니르바남 가찬투는 여러 번 반복 특히 p203
निर्वाणं गच्छन्तु nirvāṇaṃ gacchantu
ni/vā+r후치/ṇaṃ (중성대격단수 n.acc.sg.) ga/cchantu (가다 gam의 3인칭 복수명령)
그들이 열반에 이르기를

삼매(三昧)
원래 산스크리트어(samādhi, 사마ㄷ히 समाधि)에서 한문으로 옮기며 의역+음역(즉 의미도 발음도 비슷하게)
마음을 완전히 한곳에 두는 상태, 깊은 집중

티벳어로는 의미만. ཏིང་ངེ་འཛིན་ (ting nge 'dzin 띵애진)
명상, 완전히 붙잡음, 흔들림 없이 유지



//

아울러 전생 경극 배우 이름 샹사오잉은 중국어로 向小英향소영을 읽은 것이다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo