어른을 위한 동화 '마우제링크스 생쥐 부인의 복수'는 호두까기 인형 외전인 셈인데, 베이컨을 훔쳐 먹은 후 쥐덫에 자식을 잃은 엄마쥐가 어린 공주를 물어 저주의 마술을 부리는 내용의 생쥐부인 이야기만 따로 썼다. 다윗이 골리앗과 싸우듯이 자식 잃은 복수를 하려고 생쥐부인은 고양이와 용감히 대결한다.
The first edition of Hoffmann's Serapion Brothers Von Georg Reimer - Gemeinfrei, 위키미디어커먼즈
[The story was first published in 1816 in German in Berlin by In der Realschulbuchhandlung in a volume entitled Kinder-Mährchen, Children’s Stories, which also included tales by Carl Wilhelm Contessa and Friedrich de la Motte Fouqué. The story was republished in the first volume of Hoffmann’s short story collection, Die Serapionsbrüder, The Serapion Brethren, (1819-20). The Serapion Brethren was the name of a literary club that Hoffmann formed in 1818.]https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nutcracker_and_the_Mouse_King
"이봐. 나도 이곳에 무슨 일이 벌어졌는지 대강의 이야기는 들어서 알고 있지. 너와 네 종족들은 왕과 손님들이 먹을 베이컨을 거의 다 먹어 치웠다더군. 나도 가끔 그럴 때가 있지만 너희처럼 떼거지로 나와서 눈에 띄게 먹지는 않아. 그러면 인간들은 다시는 내 손과 발이 닿지 않는 곳에 음식을 놓지 않게 되거든."
부인이 목숨을 걸고 고양이와 싸울 때의 가장 중요한 점은 두 가지였다. 고양이의 공격에서 빠져나갈 빠른 발과 한번 물은 것을 놓지 않는 끈질김이 바로 그것이었다. 생쥐가 고양이의 눈의 움직임을 좇아 그들이 어디를 노리는지 따라갈 수 있는 눈은 생쥐에게는 없었다. 오직 탄력 있는 다리로 공격을 회피하고 고양이의 목에 날카로운 앞니를 박아 넣을 수 있느냐가 관건이었다.
|